Sprogbro

Det var Kent som började slåss, inte jag!

Det var K., der begyndte at slås, ikke mig!

Vad heter killen som skickar blommor till dig?

Hva' hedder fyren der sender blomster til dig?

Vet vi hur många som vill skriva på?

Ved vi hvor mange der vil skrive under?

Grälet handlar återigen om det som vi tidigare har bråkat om

Skænderiet handler igen om det, som vi tidligere har været uenige om

Som vi har saknat dig!

Som vi dog har savnet dig, hvor har jeg dog savnet dig!

Vi blev avbrutna när vi höll på som bäst

Vi blev afbrudt, mens vi var rigtig godt i gang, mens arbejdet var i fuld gang

Ann-Sofis röst är som vackrast när den har fått vila en dag eller två

A.-S's stemme er smukkest, når den har hvilet en dag eller to

Allan är lika gammal som sin fru

A. er lige så gammel som sin kone

Det var just den måndagen som det hände

Det var lige præcis den mandag, da (hvor) det skete

Om jag vore som du, skulle jag spara pengarna till en resa

Hvis jeg var dig, ville jeg gemme pengene til en rejse

Som sagt var

Som jeg sa´ før

Somali har många ord för kameler

Somalisk har mange ord for kameler

Många somalier är grymma på italienska

Mange somalier er dygtige til italiensk (I 1935, før 2. verdenskrig, okkuperede Italien Somalia)

Asylsökande med somaliskt medborgarskap är den största invandrargruppen i Sverige (2012)

Asylsøgende med somalisk statsborgerskab er den største indvandrergruppe i S.

Somaliska talas i Somalia och i närliggande områden i Djibouti, Etiopien, Somaliland och Kenya. Från den islamiska arabvärlden har somaliskan fått en stor mängd lånord från arabiskan

Somalisk tales i S. og nærliggende områder i D., E., S. og K. Fra den islamiske, arabiske verden har somalisk fået en stor mængde låneord fra arabisk

Somaliska, ett afroasiatiskt språk, växer snabbt i Sverige

Somalisk, et afroasiatisk sprog, vokser hurtigt i S.