|
I alt 6034 ord
kapsel substantiv
| Singularis, ubestemt form | kapsel |
|---|
| Singularis, bestemt form | kapseln |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | kapslar |
|---|
| Pluralis, bestemt form | kapslarna |
|---|
| Udtale | [kappsel] |
|---|
| Sproglig herkomst | via tysk fra latin capsula, diminutiv til capsa=beholder, latin |
|---|
-
kapsel, hylster der omslutter (og beskytter) noget
eksempel
-
Vi har ett stort urval av hållare till kapslar (kapselhållare). Vårt garantibevis ger dig pengar tillbaka om något går fel
Se også hylsa
Vi har et stort udvalg af holdere til kapsler. Vores garantibevis giver dig penge tilbage, hvis noget går galt
-
frøgemme
(botanik)
-
kapsel
(sygdom, helse, lægevidenskab, medicin m.m.)
eksempel
-
del af rumfartøj
(astrologi, astronomi, kosmos, rummet, rumparlør)
eksempel
-
När den obemannade kapseln återvände till jorden trängde den sig in i jordens atmosfär med över 32.000 (trettiotvåtusen) kilometer i timmen
Da den ubemandede kapsel vendte tilbage til jorden, trængte den ind i jordens atmosfære med over 32.000 kilometer i timen
sammensatte udtryk
-
baljkapsel; frökapsel; sporkapsel
bælgkapsel; frøkapsel; sporekapsel
-
bombkapsel; rymdkapsel; sprängkapsel
bombekapsel; rumkapsel; sprængkapsel
kapselbryggare substantiv
| Singularis, ubestemt form | kapselbryggare |
|---|
| Singularis, bestemt form | kapselbryggaren/kapselbryggarn |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | kapselbryggare |
|---|
| Pluralis, bestemt form | kapselbryggarna |
|---|
| Udtale | [kappsel-brygg-are] |
|---|
| Synonym | kapselmaskin |
|---|
| Se også | brygga |
|---|
-
espressomaskine hvor kaffepulveret ligger i kapsler
kapselkaffe substantiv
| Singularis, ubestemt form | kapselkaffe |
|---|
| Singularis, bestemt form | kapselkaffet |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | - |
|---|
| Pluralis, bestemt form | - |
|---|
| Udtale | [kappsel-kaffe] |
|---|
| Se også | kapselbryggare |
|---|
| ett/en-skifte | Dette substantiv bøjes med ‘ett’ på svensk, men med ‘en’ på dansk (som fx ett fel – en fejl) |
|---|
-
kapselkaffe, kaffe lavet i 'espresso/kapselmaskine'
(drikke m.m.)
kapsla in verbum
| Infinitiv | kapsla in |
|---|
| Præsens | kapslar in |
|---|
| Imperfektum | kapslade in |
|---|
| Participium | kapslat in/kapslad in |
|---|
| Udtale | [kappsla inn] |
|---|
| Synonym | inkapsla |
|---|
| Se også | omsluta |
|---|
-
indkapsle (også i overført betydning)
eksempel
-
Sorgen och förtvivlan över sitt förlorade barn har Nanna kapslat in och omvandlat till bitterhet
Sorgen og fortvivlelsen over barnet hun mistede har N. indkapslet og vendt til bitterhed
-
Slutförvar för använt kärnbränsle innebär att det ska kapslas in i kopparkapslar och placeras i ett framtida slutförvar, förslagsvis slutna bergrum
Slutopbevaring af atomaffald indebærer at det skal indkapsles i kobberkapsler og placeres i et fremtidigt, endeligt opbevaringssted, forslagsvis aflukkede bjergrum
kapson substantiv
| Singularis, ubestemt form | kapson |
|---|
| Singularis, bestemt form | kapsonen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | kapsoner |
|---|
| Pluralis, bestemt form | kapsonerna |
|---|
| Udtale | [kaps-on] |
|---|
-
kapsun, grime med jernbeslag og ringe (også i overført betydning)
kapsyl substantiv
| Singularis, ubestemt form | kapsyl |
|---|
| Singularis, bestemt form | kapsylen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | kapsyler |
|---|
| Pluralis, bestemt form | kapsylerna |
|---|
| Udtale | [kapps-yl] |
|---|
| Sproglig herkomst | capsule, fra latin capsula, fransk |
|---|
-
flaskekapsel, låg
eksempel
-
Isabella samlar in kapsyler som hon sedan ger bort till sjukhus i Thailand. För varje kilo kapsyler kan cirka tre benproteser tillverkas
I. samler kapsyler ind, som hun bagefter giver til sygehuse i T. For hvert kilo kapsyler kan der fremstilles tre benproteser
-
hat eller hoved
(hverdagssprog/slang)
eksempel
|