Sprogbro

Terroråtalad ung man önskade dö martyrdöden

Ung mand anklaget for terror ønskede at dø en martyrdød

Erika sitter bara där och putsar (på) sin självpåtagna martyrgloria

E. sidder bare der og pudser sin selvskabte martyrglorie

Det judiska folkets martyrium

Det jødiske folks martyrium

Marviolen är en ört med blekt rödlila blommor. Det är en strandväxt som är vanlig längs havskusterna i södra Sverige

Strandsennep er en urt med blege rødlilla blomster. Det er en strandvækst som är almindelig langs kystern i det sydlige S.

Marxismens slutmål är/var ett klasslöst samhälle

Marxismens endelige mål er/var et klasseløst samfund

Åsa-Nisse-marxism är en skämtsam term som ibland används för att beskriva ideologin inom Centerns Ungdomsförbund under 1970- och 1980-talen, dvs. en mer vänsterinriktad och miljöengagerad politik

Åsa-Nisse-marxisme bruges af og til som en humoristisk beskrivelse af Centerns Ungdomsforbunds ideologi i 1970erne og 1980erne, dvs. en mere venstredrejet og miljøengeret politik (Centerpartiet, Centern (C), CUF=Centerns Ungdomsförbund)