|
I alt 3372 ord
led substantiv
| Singularis, ubestemt form | led |
|---|
| Singularis, bestemt form | ledet |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | led |
|---|
| Pluralis, bestemt form | leden |
|---|
| Udtale | [led] |
|---|
-
led, slægtsled, række, geled
eksempel
-
Kerstin Ekman står i främsta ledet bland våra kvinnliga författare
K.E. hører til vores fornemste kvindelige forfattere, hun står i det forreste led (K.E. f. 1933)
-
När det inte finns någon släkt i rakt nedstigande led som har rätt till arv enligt arvsordningen, och när ett testamente saknas, kommer arvet tillfalla Allmänna arvsfonden
Når der ikke findes nogen familie i ret nedstigende led med retten til at arve iflg. arveloven, og når der ikke findes et testamente, vil arven gå til 'Den Almindelige Arvsfond'
-
led i plan, tanke, proces, udvikling m.m
eksempel
-
Tetrapaks fabrik i Kiev, ett led i den europeiska globaliseringen
Tetrapaks fabrik i Kiev, et led i den europæiske globalisering
-
del af helhed
-
del af ord (bøjes med ett/-et eller en/-en i singularis)
(grammatik, ordbøger, sprogvidenskab)
eksempel
-
låge (i gærde, hegn, stakit m.m.)
eksempel
-
Ett trasigt led (en trasig grind) i gärsgården
Et ødelagt led i gærdet
-
Vår berömda Kristina Nilsson började sin bana i 8-års åldern som ledflicka. Hon kunde tjäna några grindslantar när hon öppnade ledet för att släppa igenom folk som skulle passera
Se også grindslant
Vores berømte K. N. begyndte sin løbebane i otte årsalderen som ledvogterske. Hun kunne tjene nogle mønter når hun åbnede ledet for fx rejsende (K.N. 1843-1921, verdensberømt operasangerinde)
særlige udtryk
-
Rätta in sig i ledet, inordna sig i ledet
Rette ind
-
Sluta sina led, sluta leden
Samle tropperne
-
Stå i främsta ledet
Gå i brechen for noget, støtte noget; Være med i forreste række, være blandt de bedste
-
En man i ledet
En menig soldat
-
Rättning i ledet
Orden i geledderne, disciplin; Kæft, trit og retning
-
De djupa leden
Helt almindelige mennesker, de brede masser, græsrødderne
leda substantiv
| Singularis, ubestemt form | leda |
|---|
| Singularis, bestemt form | ledan |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | - |
|---|
| Pluralis, bestemt form | - |
|---|
| Udtale | [leda] |
|---|
-
lede, modvilje, væmmelse
eksempel
-
Kören sjöng en sång som jag har hört till leda, men för all del, dom sjunger ju vackert!
Koret sang en sang som jeg er led og ked af at høre, men bevares, de synger ju smukt!
leda verbum
| Infinitiv | leda |
|---|
| Præsens | leder |
|---|
| Imperfektum | ledde |
|---|
| Participium | lett/ledd |
|---|
| Udtale | [leda] |
|---|
-
lede, føre i en vis retning, trække (ofte med 'bort, fram, in, ner, upp, ut')
eksempel
-
Om du leder cykeln - skånska 'ler' cykeln - så kan vi ha sällskap dit!
Hvis du trækker cyklen, så kan vi gå derhen sammen!
-
Nygatan leder fram till Lilla Torget
N. fører frem til L.T.
-
Sara ledde in sin vita häst i stallet
S. trak sin hvide hest in i stalden
-
lede, styre, være chef for, stå i spidsen for
eksempel
-
Vårt företag leds av två kvinnliga chefer, en ung och en äldre
Se også anföra, styra
Vores virksomhed har to kvindelige chefer, en ung og en ældre
-
føre (i en konkurrence)
eksempel
-
lede om varme, elektricitet m.m.
(fysik, kemi m.m.)
eksempel
særlige udtryk
-
Leda någon på rätt spår
Hjælpe nogen med at komme ind på det rette spor, i den rigtige retning, at klare noget
-
Leda något i bevis
Bevise noget
-
Leda sitt ursprung från
Føre sin oprindelse tilbage til, nedstamme fra, hidrøre fra
-
Leda till något; Leda till eftertanke
Resultere i noget; Mane til eftertanke
-
Det leder ingenstans
Det fører ikke til noget, det hjælper ikke
-
Alla vägar leder tll Rom
Alle veje fører til Rom
-
En ledande fråga
Et ledende spørgsmål som ved sin udformning lægger op til at den adspurgte svarer noget bestemt
leda verbum
| Infinitiv | leda |
|---|
| Præsens | leder |
|---|
| Imperfektum | ledde |
|---|
| Participium | lett/ledd |
|---|
| Udtale | [leda] |
|---|
| Se også | leta |
|---|
| False friend | Dette ord kan let misforstås, eller betyder ikke det samme på svensk som på dansk. |
|---|
-
bøje et led
leda av uregelmæssigt verbum
| Infinitiv | leda av |
|---|
| Præsens | leder av |
|---|
| Imperfektum | ledde av |
|---|
| Participium | lett/ledd av |
|---|
| Udtale | [leda av] |
|---|
| Synonym | avleda |
|---|
-
aflede, lede i en anden retning/væk fra noget
eksempel
-
En damm byggdes i närheten till fabriken och vattnet leddes av för att ge kraft till maskinerna där
Der blev bygget en dam i nærheden til fabrikken, og vandet blev ledt i en anden retning for at give kraft til maskinerne der
|
