Sprogbro

Börje växte upp på en stillsam liten ort vid Vänerns strand

B. voksede op på et roligt lille sted ved V's strand (Vänern er Sveriges største sø og den tredjestørste sø i Europa)

En stillsam protest

En stilfærdig (diskret) protest

Båten gled på stillt vatten och vi beslöt att äta vår picknick i båten

Båden gled gennem det stille vand, og vi besluttede at spise vores picnic i båden

Vår matrumsmöbel är klassisk, engelsk 1800-tals (artonhundra-) stilmøbler, matbord och sex stolar

Vores spisestuemøbler er klassiske, engelske 1800-tals stilmøbler, spisebord og seks stole

Hög stilnivå är högtidligt språk, medan låg stilnivå är vardagligt språk

Høj stil (formelt sprog) er højtideligt sprog, mens lav stil er dagligsprog (uformelt sprog)

Medeltidens stilnyanser, renässansens stilnyanser, århundradets stilnyanser

Middelalderens stilnuancer, renæssancens stilnuancer, århundredets stilnuancer

Stilometri handlar om att sammanfatta en persons skrivstil på ett sätt som går att kvantifiera för en dator. Exempelvis ska ordfrekvensen vara mätbar, det kan finnas märkliga stavfel, speciella förkortningar, skiljetcken används felaktigt, personen använder ofta bisatser eller sätter objektet först i meningar. Texterna som undersöks är sällan välskrivna, vilket pekar på en lågutbildad person

Stilometri handler om at sammenfatte en persons skrivestil på en måde som kan kvantificeres på en computer. Eksempelvis skal ordfrekvensen være målelig, der kan være mærkelige stavefejl, specielle forkortelser, skilletegn bruges fejlagtigt, personen bruger ofte bisætninger eller placerer objektet først i sætninger. De tekster der bliver undersøgt er sjældent velskrevne, noget der tyder på en ikke højtuddannet person