I alt 5987 ord
köra verbum
Infinitiv | köra |
---|
Præsens | kör |
---|
Imperfektum | körde |
---|
Participium | kört/körd |
---|
Udtale | [tjöra] |
---|
-
styre/køre (om bil, tog m.m.) (ofte med 'av, fram, med')
eksempel
-
Det är bäst att du kör
Du må hellere køre
-
Många unga män kör alldeles för fort
Se også bila, fara, färdas, åka
Mange unge mænd kører alt for stærkt
-
Minibuss körde av vägen, voltade flera gånger
Minibus kørte i grøften, rullede rundt flere gange
-
Om jag kör fram bilen, så kan du väl köra mormor till stationen?
Se også skjutsa
Hvis jeg kører bilen frem, så ku' du vel nok køre mormor til stationen?
-
føre, putte, stikke, stoppe m.m. (ofte med hjælp af hænderne)
eksempel
-
Pappa körde gaffeln i biffen för att se om den var mör
Far stak gaffelen i bøffen for at finde ud af om den var mør
-
Kalle råkade köra en spik genom tummen
K. kom til at slå et søm gennem tommelfingeren
-
få nogen til at flytte sig
eksempel
-
være i gang, få til at arbejde/fungere (om fx maskiner)
eksempel
-
ikke bestå fx eksamen
eksempel
-
vise/spille/synge/fremføre
eksempel
-
När Frans kör sina egna låtar blir fansen helt vilda
Når F. spiller sine egne sange, bliver hans fans helt vilde
særlige udtryk
-
Köra dubbelt
Være biseksuel
-
Kör på!
Kør (gå m.m.) bare videre!
-
Kör till!
Lad gå!, Okej!, Det gør vi (så)!
-
Vi kör på det!
Så er det en aftale, Vi regner med det!
-
Det är kört, det går inte längre; det kan inte lyckas, det är för sent
Det (den) går ikke længere, det kan ikke la' sig gøre, det er for sent
köra fast verbum
Infinitiv | köra fast |
---|
Præsens | kör fast |
---|
Imperfektum | körde fast |
---|
Participium | kört fast/körd fast |
---|
Udtale | [tjöra fasst] |
---|
-
køre fast (fx under kørsel)
(hverdagssprog/slang)
-
gå i stå i sin udvikling/i en proces eller lign., miste sin energi/sit livsmod
eksempel
köra fram verbum
Infinitiv | köra fram |
---|
Præsens | kör fram |
---|
Imperfektum | körde fram |
---|
Participium | kört fram/körd fram |
---|
Udtale | [tjöra framm] |
---|
-
køre frem
eksempel
-
Olyckan skedde när de körde fram i en kurva och tappade kontrollen över fordonet
Ulykken skete, da de kørte frem i et sving og mistede kontrollen over køretøjet
köra ifatt verbum
Infinitiv | köra ifatt |
---|
Præsens | kör ifatt |
---|
Imperfektum | körde ifatt |
---|
Participium | kört ifatt/körd ifatt |
---|
Udtale | [tjöra i-fatt] |
---|
-
indhente
eksempel
-
Jag körde ifatt brorsan som startat två nummer innan mig
Jeg indhentede min bror, som startede to numre før mig
köra igång verbum
Infinitiv | köra igång |
---|
Præsens | kör igång |
---|
Imperfektum | körde igång |
---|
Participium | kört igång/körd igång |
---|
Udtale | [tjöra i-gång] |
---|
-
gå i gang, begynde
(hverdagssprog/slang)
eksempel
-
sætte i gang
|