|
I alt 1932 ord
stilleben substantiv
| Singularis, ubestemt form | stilleben |
|---|
| Singularis, bestemt form | stillebenet |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | stilleben |
|---|
| Pluralis, bestemt form | stillebenen |
|---|
| Udtale | [still-leben] |
|---|
| Sproglig herkomst | Stilleben (via tysk Still-leben=stille liv) fra nederlandsk stilleven (fransk nature morte=død natur, livløse genstande) , nederlandsk, hollandsk |
|---|
-
stilleben, maleri/tegning/foto af opstillede genstande
eksempel
-
Ett stilleben föreställer frukter, kanske på ett fat, blommor i en vas, kannor med vin, fisk och andra matvaror, köksredskap m.m.
Et stilleben forestiller frugter, ofte på et fad, blomster i en vase, kander med vin, fisk og andre fødevarer, køkkengrej m.m.
stillestånd substantiv
| Singularis, ubestemt form | stillestånd |
|---|
| Singularis, bestemt form | stilleståndet |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | stillestånd |
|---|
| Pluralis, bestemt form | stillestånden |
|---|
| Udtale | [stille-stånnd] |
|---|
| ett/en-skifte | Dette substantiv bøjes med ‘ett’ på svensk, men med ‘en’ på dansk (som fx ett fel – en fejl) |
|---|
-
stilstand (også i overført betydning)
eksempel
-
Regeringens orubbliga föresats är att fortsätta kriget och under inga förhållanden acceptera ett nytt stillestånd
Regeringens urokkelige forsæt er at fortsætte krigen og ikke under nogen forhold acceptere en ny stilstand
-
Kan vi lita på det senaste vapenstilleståndet?
Kan vi stole på den seneste våbenstilstand?
stillfilm substantiv
| Singularis, ubestemt form | stillfilm |
|---|
| Singularis, bestemt form | stillfilmen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | stillfilmer |
|---|
| Pluralis, bestemt form | stillfilmerna |
|---|
| Udtale | [still-fillm] |
|---|
| Synonym | bildband |
|---|
-
strimmel/bånd med lysbilleder
still going strong ubøjeligt substantiv
| Udtale | [eng. udt.] |
|---|
| Sproglig herkomst | engelsk |
|---|
-
still going strong, stadig aktiv, sund og rask
eksempel
-
Trots sin höga ålder är Edit en av landets mest uppburna skådespelerskor - hon är helt enkelt still going strong
Til trods for for sin høje alder er E. en af landets mest aktive og populære skuespillerinder - hun er helt enkelt still going strong
stillhet substantiv
| Singularis, ubestemt form | stillhet |
|---|
| Singularis, bestemt form | stillheten |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | - |
|---|
| Pluralis, bestemt form | - |
|---|
| Udtale | [still-het] |
|---|
-
stilhed, ro
eksempel
stillna verbum
| Infinitiv | stillna |
|---|
| Præsens | stillnar |
|---|
| Imperfektum | stillnade |
|---|
| Participium | stillnat/stillnad |
|---|
| Udtale | [stillna] |
|---|
| Se også | bedarra, lugna, lägga sig, mojna |
|---|
-
stilne af, blive stille
eksempel
-
Nu kan du gå en promenad, det har stillnat!
Nu kan du gå en tur, det er holdt op med at blæse!
stillt adjektiv
| Grundform | stillt |
|---|
| Neutrum | stillt |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | - |
|---|
| Udtale | [stillt] |
|---|
-
stille (om naturforeteelse)
eksempel
-
Båten gled på stillt vatten och vi beslöt att äta vår picknick i båten
Båden gled gennem det stille vand, og vi besluttede at spise vores picnic i båden
|
