|
I alt 843 ord
jurt substantiv
| Singularis, ubestemt form | jurt |
|---|
| Singularis, bestemt form | jurtet |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | jurt |
|---|
| Pluralis, bestemt form | jurten |
|---|
| Udtale | [jurrt] |
|---|
| Synonym | jurta |
|---|
-
jurte, teltlignende bolig
eksempel
-
Ett mongoliskt jurt är ett runt flyttbart filttält som kan slås upp eller tas ner när som helst. Jurt kommer från rysk jurta och turkisk yurt, dvs. bostad eller hem
Et mongolsk jurtetelt er et flytbart filttelt, der kan opsættes eller tages ned når som helst. Jurte kommer fra russisk jurta og tyrkisk yurt, dvs. bolig eller hjem
jury substantiv
| Singularis, ubestemt form | jury |
|---|
| Singularis, bestemt form | juryn |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | juryer |
|---|
| Pluralis, bestemt form | juryerna |
|---|
| Udtale | [jurry] |
|---|
| Se også | nämnd |
|---|
| Sproglig herkomst | via engelsk fra oldfransk jurée=edsvoren (forsamling), perf. part. af jurer=sværge, fra engelsk |
|---|
-
jury, gruppe af lægfolk som er udvalgt til at behandle/dømme i visse straffesager ved en domstol (om udenlandske forhold); domstolsjury bruges sjældent i Sverige
(jura, lov og ret)
eksempel
-
Att göra 'jury duty' är vanligt i USA. Man måste vara amerikansk medborgare för att göra 'jury duty'
Se også nämnd
At gøre 'jury pligt' er almindeligt i USA. Man skal være amerikansk statsborger for at kunne gøre 'jury pligt'
-
jury (sport, quizzer m.m.)
(sport, spil og leg)
eksempel
-
Sanna M., 35 (trettiofem), tog hem segern i 'Sverige mästerkock'. Juryn hyllade hennes smaksinne och finess
Se også sakkunnig
Sanna M., 35 år, gik af med sejren i 'S. mesterkok'. Juryen hyldede hendes smagssans og finesse
-
forældre
(hverdagssprog/slang)
just adjektiv
| Grundform | just |
|---|
| Neutrum | just |
|---|
| Pluralis | justa |
|---|
| Udtale | [sch(y)sst] |
|---|
| Synonym | juste |
|---|
| Se også | schys(s)t |
|---|
-
retfærdig, korrekt, ærlig, reel
(hverdagssprog/slang)
eksempel
-
Just kan stavas på olika sätt: juste, schyst, schysst, sjust
Svensk just kan staves på forskellig vis: 'juste, schyst, schysst, sjust'
-
Det där var inga justa (schysta, schyssta) metoder
Se også reko, renhårig, schysst, sportslig
Det var ikke nogen 'fine' (pæne, korrekte) metoder, det var ikke fair
-
pæn, flot sjov m.m.
(hverdagssprog/slang)
eksempel
just adverbium
-
just, præcis, akkurat
eksempel
-
Just det!
Se også exakt, nättopp, precis
Netop!
-
Just precis!
Nemlig!
-
Just den här tycker jag om
Det er lige denne her jeg godt kan li'
-
lige, netop, ved det tidspunkt
eksempel
-
Just då var jag upptagen
Lige på det tidspunkt var jeg optaget
-
Just som vi skulle äta, ringde det på dörren
Lige da vi skulle til at spise, ringede det på døren
justera verbum
| Infinitiv | justera |
|---|
| Præsens | justerar |
|---|
| Imperfektum | justerade |
|---|
| Participium | justerat/justerad |
|---|
| Udtale | [schyst-era] |
|---|
| Sproglig herkomst | juste, fra middelalderlatin justare=berigtige, afledt af justus=retfærdig, korrekt, rigtig, lovlig, fra latin justus, fransk |
|---|
-
granske, godkende
eksempel
-
regulere, placere i rigtig position
eksempel
-
justere, højre- og venstrestille tekst m.m.
(IT m.m.)
-
få/give en lettere skade
(sport, spil og leg)
eksempel
|
