Sprogbro

Vi bor i Linköping, men står i kö till en kolonilott. Kötiden är lång, det kan dröja flera år innan det lyckas

Vi bor i L., men står i kø til en kolonihave. Ventetiden er lang, det kan vare flere år, før det lykkes

Ställa sig i bostadskön

Stille sig op i boligkøen

Traditionellt är biljardköer tillverkade av sockerlönn som är ett mycket hårt träslag. En kö är vanligen cirka 140 till 147 (hundrafyrtio, hundrafyrtiosju) cm lång och koniskt formad. På franska kallas den 'queue'

Traditionelt er billardkøer fremstillet af sukkerløn som er en meget hård træsort. En kø er almindeligvis cirka 140 til 147 cm lang og konisk formet. På fransk kaldes den 'queue' (=hale)

Drygt tvåhundra barn köar till dagisplatserna (köbildning till dagisplatser)

Mere end tohundrede børn står i kø til børnehavepladserne

Svenskens sinne för köande är något typiskt svenskt och gång på gång upprepas myten att vi skulle ha en särskild talang för att stå i kö. Men det stämmer inte. Det är inte köförmågan som är unik, utan i själva verket vår självgodhet: svensken gillar framför allt ordning och reda, är välorganiserad och skötsam - tja?!

En svenskers sans for at stå i kø er noget typisk svensk, og den ene gang efter den anden gentages myten om at vi vist har et særligt talent for at stå i kø. Men det stemmer ikke. Det er ikke køtalentet som er unikt, det er i virkeligheden vores selvtilfredshed (selvretfærdighed): En svensker sætter først og fremmest pris på orden og overblik (system), er velorganiseret og samvittighedsfuld - tja?!

Se köket som en verkstad och en arbetsplats!

Se køkkenet som et værksted og en arbejdsplads!

I vardagslag äter vi i köket

Om hverdagen spiser vi i køkkenet

Vi går alltid in köksvägen

Vi går altid ind ad køkkendøren

Det svenska köket är numera mångkulturellt

Det svenske køkken er blevet multikulturelt

Barnen är belåtna. Dagens skollunch är soppa och dom får köksans nybakade bullar till. Ja, det finns fortfarande skolor där maten lagas samma dag som den serveras. Låt oss värna om dem!

Børnene er tilfredse. Dagens skolefrokost er suppe, og de får kokkepigens nybagte boller til. Ja, der findes stadigvæk skoler, hvor maden laves samme dag som den serveres. Lad os værne om dem!