|
I alt 1716 ord
skakmaskin substantiv
| Singularis, ubestemt form | skakmaskin |
|---|
| Singularis, bestemt form | skakmaskinen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | skakmaskiner |
|---|
| Pluralis, bestemt form | skakmaskinerna |
|---|
| Udtale | [skak-masch-in] |
|---|
-
sorter- og rystemaskine
(hjælpemidler, værktøj, maskiner m.m.)
eksempel
-
När löjrommen har landats måste man först skaka ut fisken ur näten med speciella skakmaskiner
Når løjerognen er landet, må man først ryste fisk ud af nettet med specielle rystemaskiner
-
vibrations- og træningsmaskine
(hjælpemidler, værktøj, maskiner m.m.)
eksempel
-
Skakmaskinen är ett bra sätt att träna på, om man vill komma i form
Se også vibrationsplatta
At benytte sig af af en vibrationsmaskine er en god måde at træne på, hvis man være i form
skakning substantiv
| Singularis, ubestemt form | skakning |
|---|
| Singularis, bestemt form | skakningen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | skakningar |
|---|
| Pluralis, bestemt form | skakningarna |
|---|
| Udtale | [skak-ning] |
|---|
-
rysten, rystelse
-
rysten af lille barn
(sygdom, helse, lægevidenskab, medicin m.m.)
eksempel
-
Hjärnskador är ofta förorsakade av upprepade, våldsamma skakningar, så att huvudet åker fram
Hjerneskader er ofte forårsagede af gentagen, voldsom rysten, sådan at hovedet falder fremad
skakvåld substantiv
| Singularis, ubestemt form | skakvåld |
|---|
| Singularis, bestemt form | skakvåldet |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | - |
|---|
| Pluralis, bestemt form | - |
|---|
| Udtale | [skak-vålld] |
|---|
| Sproglig herkomst | abusive head trauma/shaken baby syndrom, fra engelsk |
|---|
| ett/en-skifte | Dette substantiv bøjes med ‘ett’ på svensk, men med ‘en’ på dansk (som fx ett fel – en fejl) |
|---|
-
rystevold, voldelig rystetur
eksempel
-
Skakvåld ger hjärnskador hos tiotals barn varje år
Rystevold giver hjerneskader hos ca. ti børn hvert år
-
Nu ifrågasätts kopplingen mellan hjärnskador och skakvåld. Uttrycket skakvåld kallas på engelska 'abusive head trauma' eller 'shaken baby syndrom'
Nu sættes der spørgsmåltegn ved sammenhængen mellem hjerneskader og rystevold. Udtrykket rystevold kaldes 'abusive head trauma' eller 'shaken baby syndrom' på engelsk
skal substantiv
| Singularis, ubestemt form | skal |
|---|
| Singularis, bestemt form | skalet |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | skal |
|---|
| Pluralis, bestemt form | skalen |
|---|
| Udtale | [skal] |
|---|
| ett/en-skifte | Dette substantiv bøjes med ‘ett’ på svensk, men med ‘en’ på dansk (som fx ett fel – en fejl) |
|---|
-
skal, skræl
skala substantiv
| Singularis, ubestemt form | skala |
|---|
| Singularis, bestemt form | skalan |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | skalor |
|---|
| Pluralis, bestemt form | skalorna |
|---|
| Udtale | [skala] |
|---|
| Sproglig herkomst | scala egtl.=stige, trappe af latin scala, afledt af verbet scandere=stige, latin |
|---|
-
skala, målestok, forhold, omfang, størrelse, grad m.m.
eksempel
-
Försäljningen började i liten skala
Et beskedent salg til at begynde med
-
Hur klarade du det på en skala?
Hvordan klarede du det? (egtl. =på en skala fra 1-10; bruges nu som fyldord)
-
tonerække, trinvis (stigende/faldende) rækkefølge af toner, fx i en bestemt toneart/et bestemt tonesystem, ofte inden for en oktav
(musik, instrument m.m.)
skala verbum
| Infinitiv | skala |
|---|
| Præsens | skalar |
|---|
| Imperfektum | skalade |
|---|
| Participium | skalat/skalad |
|---|
| Udtale | [skala] |
|---|
-
skrælle, pille
eksempel
-
Skala lök, skala mandel, skala räkor
Skrælle løg, smutte mandler, pille rejer
-
Har du skalat potatisen?
Har du skrællet kartoflerne?
skala upp verbum
| Infinitiv | skala upp |
|---|
| Præsens | skalar upp |
|---|
| Imperfektum | skalade upp |
|---|
| Participium | skalat upp/skalad upp |
|---|
| Udtale | [skala upp] |
|---|
-
(få til at ) vokse m.m.
eksempel
|
