|
I alt 5180 ord
bög substantiv
| Singularis, ubestemt form | bög |
|---|
| Singularis, bestemt form | bögen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | bögar |
|---|
| Pluralis, bestemt form | bögarna |
|---|
| Udtale | [bög] |
|---|
| Synonymer | bögis, bögnisse |
|---|
| Se også | bössa |
|---|
| False friend | Dette ord kan let misforstås, eller betyder ikke det samme på svensk som på dansk. |
|---|
-
bøsse, homoseksuel mand
(hverdagssprog/slang)
eksempel
-
Det finns två teorier om var ordet bög kommer ifrån. En att bög härstammar från månsing, där det ursprungligen betydde lättlurad, lättsinnig man, och en annan att bög kommer från franskans bougre (=usling)
Se også månsing
Der findes to teorier om hvorfra ordet 'bög' kommer. En siger, at 'bög' stammer fra 'månsing', hvor det oprindeligt betød en letsindig mand nem at narre, og en anden, at 'bög' kommer fra fransk bougre (usling)
-
En bög (homosexuell man) kallas också för läder, läderman eller läderbög
En bøsse (homoseksuel mand) kaldes også for læder, lædermand eller læderbøsse
-
Bögar och lebbar festar ihop
Bøsser og lesbiske fester sammen
-
Bögs i blått
'Bögs' refererer til lesbiske politibetjente, bøsser, usympatiske personer m.m.
bögis substantiv
| Singularis, ubestemt form | bögis |
|---|
| Singularis, bestemt form | bögisen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | bögisar |
|---|
| Pluralis, bestemt form | bögisarna |
|---|
| Udtale | [bög-iss] |
|---|
| Synonymer | bög, bögnisse |
|---|
-
bøsse, homoseksuel mand
(hverdagssprog/slang)
bögnisse substantiv
| Singularis, ubestemt form | bögnisse |
|---|
| Singularis, bestemt form | bögnissen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | bögnissar |
|---|
| Pluralis, bestemt form | bögnissarna |
|---|
| Udtale | [bög-nisse] |
|---|
-
bøsse
(hverdagssprog/slang)
eksempel
-
Sammansättningar med bög- är många: oftast är orden synonyma (bögnisse, böghingst, böghora, bögjävel), ibland betyder de idiot eller något annat nedsättande
Sammensætninger med 'bög-' er mange: oftest er ordene synonyme, eller de betyder noget andet nedsættende
bögpest substantiv
| Singularis, ubestemt form | bögpest |
|---|
| Singularis, bestemt form | bögpesten |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | bögpester |
|---|
| Pluralis, bestemt form | bögpesterna |
|---|
| Udtale | [bög-pesst] |
|---|
| Synonym | bögcancer |
|---|
| Se også | handske |
|---|
-
hiv
(hverdagssprog/slang)
eksempel
-
I början på 80-talet (åttio-) blev bögpest något som skrämde allmänheten som matades med skräckpropaganda om 'hiv-män' som medvetet spred ett dödligt virus. Det spädde på rädslan, och ökade det stigma som redan var starkt kring homosexualitet
I begyndelsen af 80erne blev 'bøssepesten' noget der skræmte offentligheden som blev fyldt med skrækpropaganda om 'hiv-mænd', der bevidst spredte en dødelig virus. Det øgede rædslen og det stigma som allerede var stærkt mhp homoseksualitet
bögslunga substantiv
| Singularis, ubestemt form | bögslunga |
|---|
| Singularis, bestemt form | bögslungan |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | bögslungor |
|---|
| Pluralis, bestemt form | bögslungorna |
|---|
| Udtale | [bög-slunga] |
|---|
-
håndledstaske, mavetaske eller lille rygsæk
(hverdagssprog/slang)
eksempel
-
Axel var klädd i moderiktiga kläder, bakåtkammat stylat hår och bögslunga
Aksel var iført moderigtigt tøj og håndledstaske, håret var tilbagestrøget og stylet
böj substantiv
| Singularis, ubestemt form | böj |
|---|
| Singularis, bestemt form | böjen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | böjar |
|---|
| Pluralis, bestemt form | böjarna |
|---|
| Udtale | [böjj] |
|---|
| Se også | krök, sväng |
|---|
-
blødt sving, drejning, kurve
böj substantiv
| Singularis, ubestemt form | böj |
|---|
| Singularis, bestemt form | böjet |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | - |
|---|
| Pluralis, bestemt form | - |
|---|
| Udtale | [böjj] |
|---|
-
det at bøje, bøjning
böja verbum
| Infinitiv | böja |
|---|
| Præsens | böjer |
|---|
| Imperfektum | böjde |
|---|
| Participium | böjt/böjd |
|---|
| Udtale | [böjja] |
|---|
-
bøje, dreje
eksempel
-
Böja armen, böja på huvudet, böja knäna
Se også kröka
Bøje armen, bøje hovedet, bøje knæene
-
Hon stod framåtböjd vid arbetsbordet
Hun stod bøjet hen over arbejdsbordet
-
bøje, deklinere
eksempel
-
Ska man jobba i Bruxelles, kan det vara viktigt att kunna böja oregelbundna verb på franska
Se også deklinera, konjugera
Hvis man skal arbejde i B., er det ret vigtigt at man kan bøje de uregelmæssige verber på fransk
særlige udtryk
-
Böja knä (knäböja)
Knæle
-
Böja till
Bøje
-
Det ska böjas i tid det som krokigt ska bli
Man skal bøje grenen, mens den er ung, man skal begynde opdragelsen tidligt
|
