Sprogbro

Bök och trängsel på Centralstationen (Centralen)

Uorden og trængsel på C.

Som vanligt kunde Aina inte hitta sina bilnycklar, hon bökade runt i handväskan Se også leta, rota, snoka

Som sædvanlig kunne A. ikke finde sine bilnøgler, hun rodede rundt i håndtasken

Vildsvin kan ha svårt för att hitta mat. Dom kommer till din tomt och bökar upp (sönder) hela din gräsmatta där det finns fågelmat, nerfallna äpplen och kompost - ett buffébord för ett hungrigt vildsvin med andra ord!

Sommetider er det svært for vildsvin at finde føde. De kommer til din have og roder rundt i din græsplæne, hvor der er fuglemad, nedfaldne æbler og kompost - et buffetbord for et sultent vildsvin med andre ord!

Det är bökigt att ha små barn med sig när man handlar

Det er besværligt at have små børn med, når man skal købe ind

Tjuren gav till ett böl som lät som en trumpetstöt

Tyren udstødte et kraftigt brøl der lød som et trompetstød

Vad är det med dig Lisa, du kan ju inte sitta här på jobbet och böla utan att vi vet varför? Se også gråta

Hvad er der sket L., du ka' jo ikke sidde her på kontoret og tudbrøle uden at vi ved hvorfor?

Böla som en tjur, gnägga som en häst, skälla som en hund Se også gnägga, råma

Brøle som en tyr, vrinske som en hest, gø som en hund

"Så länge skutan kan gå, så länge hjärtat kan slå, så länge solen den glittrar på böljorna blå" är en rad från en visa av Evert Taube

"Så længe skuden kan gå (sejle), så længe hjertet kan slå, så længe solen den glitrer på bølgen den blå" er en linje fra en vise af E.T. (trubadur 1890-1976)