Sprogbro

Lokal- och byhistoriker, släktforskare, studerande och personer som intresserar sig för sin egen och sin hembygds historia är kunder på landsarkivet

Lokal- og byhistorikere, slægtsforskere, studerende og personer der interesserer sig for sin egen og sin hjemstavns historie er kunder på landsarkivet

Jag brukar tillbringa somrarna hos släktingar i Härnösand

Om sommeren plejer jeg at være hos familie i H. (by i Ångermanland med 'landshövding' og biskop)

Farbror Otto som just sålt familjens släktklenod hoppas att den nya ägaren känner glädje över ett lyckat förvärv och att det ska pryda hemmet

Onkel O., der lige har solgt familieklenodiet, håber at den nye ejer glæder sig over erhvervelsen, og at den skal pryde hjemmet

Släktnamn på väg bort. Nytt förslag till namnlag tillåter att makar ska kunna bilda ett gemensamt dubbelnamn, eller ta sig ett nytt namn, och att man ska kunna byta namn hur många gånger som helst

Slægtsnavne på vej ud. Nyt forslag til navnelov tillader, at ægtepar kan beslutte sig for et fælles dobbeltnavn, eller finde på et nyt slægtsnavn (efternavn), og at man skal have lov til at skifte navn lige så mange gange som man ønsker det