Sprogbro

Kulhålen syntes mycket tydligt

Man kunne meget tydeligt se kuglehullerne

En kulinarisk höjdpunkt, en kulinarisk läckerhet, en kulinarisk njutning

Et kulinarisk højdepunkt, en kulinarisk delikatesse, en kulinarisk nydelse

Kulinarisk angår ju matlagningen, särskilt den finare. Ordet kommer från latinets culinarius (obs. italienskans cucina!)

Kulinarisk har jo med madlavning at gøre, især den finere. Ordet kommer fra det latinske culinarius (obs. italiensk cucina!)

Avtagande kuling mot kvällen

Kulingen aftog (blev svagere) henimod aften

Skönhetssalongen är bara en kuliss för knarkaffärer

Skønhedssalonen er kun camouflage for handel med narko

En potemkinkuliss är en bedräglig anordning som byggs eller ställs upp för att försköna en bister verklighet - ett kamouflage som fått namn efter ryssen Potemkin

En potemkinkulisse er en bedragerisk anordning der bliver bygget eller installeret for at forskønne en barsk virkelighed- et dække (en camouflage) der er opkaldt efter russeren P. (Fyrst Gregorij Potemkin 1739-91)

En kulknapp sägs ha tagit livet av Karl XII. Medan svenska trupper belägrade Fredrikstens fästning i Norge, låg kungen en kväll i en löpgrav mitt i kulregnet. Plötsligt föll han samman, träffad av en kula som gick rakt igenom skallen och ut på andra sidan. En soldat gick fram för att plocka upp kulan som var en omgjord knapp från en av Karl XII's många uniformer. På den tiden trodde man att konungen endast kunde dödas med något föremål som tillhörde honom själv Se også kungamord

Det fortælles, at en kugleknap tog livet af K. XII. Mens svenske tropper belejrede F's fæstning i N., lå kongen en aften i en løbegrav midt i kugleregnen. Pludselig faldt han sammen, ramt af en kugle der gik lige igennem hovedet og ud på den anden side. En soldat gik hen for at finde kuglen, som var en omstødt knap fra en af kongens mange uniformer. Den gang troede man, at kongen kun kunne dræbes af en genstand der tilhørte ham selv

Soldaten lär ha tagit kulknappen med sig hem, men fruktade att en förbannelse vilade över knappen och kastade den därför i en grusgrav. Många år senare återfanns den och är nu utställd på Hallands museum. Museichefen A. S. var en av många som trodde på den s.k. kulknappsteorin med vilken han bl.a. försökte bevisa kulknappens äkthet genom att föra kulknappen genom kulhålet i Karl XII's hatt. Forskare betvivlar teorin

Det fortælles, at soldaten tog kugleknappen med hjem, men frygtede, at der hvilede en forbandelse over knappen og smed den derfor i en grusgrav. Mange år senere blev den fundet og er nu udstillet på H' s Museum. Museumsinspektøren A. S. var en af mange der troede på den s.k. kugleknapsteori. med hvilken han bl.a. ville bevise kugleknappens ægthed ved at føre kugleknappen igennem kuglehullet i Karl XII's hat. Forskere betvivler teorien