Sprogbro

Slita hål på strumporna Se også nöta

Slide hul på strømperne

Magnus sliter flera par skor om året, fast han har flera par att byta mellan

M. slider flere par sko om året, selv om han har flere par at skifte imellem

Samhället slits isär – konflikter växer

Samfundet rives i stykker - konflikter vokser

Den hårda träningen sliter på kroppen

Den hårde træning slider på kroppen

Den lilla gumman har slitit och släpat hela sitt liv

Den lille (gamle) kone har slidt og slæbt hele sit liv

Buketten såg lite bättre ut när Louise hade slitit av alla de vissna bladen

Buketten så lidt bedre ud, da L. havde revet alle de visne blade af

Lotten kunde inte slita ögonen (blicken) från den tjusige karln

L. kunne ikke la' vær' med at se på det flotte mandfolk (flytte blikket fra den flotte mand)

Det dagliga slitaget

Den daglige slitage

Den okände mannen slet sig lös och försvann runt om hörnet

Den ukendte mand rev sig lös og forsvandt rundt om hjørnet

Anna-Stina slet upp kuvertet för att se om hon kommit in på sin önskeutbildning

A.-S. flåede konvolutten op for at se om hun var blevet optaget på sin ønskeuddannelse

Hon har redan slitit ut de nya fotbollsstövlarna

Hun har allerede slidt de nye fodboldstøvler op

Nytt sätt att förhålla sig till arbetet: Slit inte ut dig. Det är inne att vara mera tillbakalutad - dessutom är det mer produktivt!

Ny måde at forholde sig til arbejdet på: Ikke slide sig selv op. Det er in at være mere tilbagelænet - desuden er det mere produktivt!