Sprogbro

svensk-dansk ordbog

Dagens ord

bakficka
Creative Commons

I alt 4508 ord

tysklärare substantiv
  1. tysklærer (m/k) (fag, profession og lign.)
tyskslampa substantiv
  1. tyskertøs, dansk/norsk kvinde som havde et forhold til en tysk soldat under besættelsen (1940-1945) (nedsættende)
tyskspråkig adjektiv
  1. tysksproget, som taler/foregår/findes på tysk eksempel
tysktalande adjektiv
  1. tysktalende, som taler tysk
tyst adjektiv
  1. tavs, stille, fåmælt (mest om personer) eksempel
  2. lydløs, sagte, stille (fx om omgivelser, tidsperioder) eksempel
særlige udtryk

  • Få tyst på något

    Få nogen/noget til at være stille, bringe til tavshed

  • Hålla tyst med (om) något

    Tie stille med, ikke sige noget til nogen

  • Det talas tyst om något, det talar vi tyst om

    Det går man stille med, det snakker man (vi) ikke om, man (vi) lader som ingenting

  • Tyst i klassen!; Håll tyst!; Tyst med er! (og lign.)

    Stille!; Ti stille, hold mund!; Ka' I så være stille!

  • Tyst majoritet, den tysta majoriteten

    Tavst flertal, det tavse flertal

  • En tyst minut

    Et minuts stilhed

  • Mol tyst (moltyst)

    Musestille

  • Tyst, min mun, så får du socker!

    Min mund er lukket med syv segl, jeg siger ingenting!

  • I det tysta

    I det skjulte, uden at fortælle noget

tysta (ner) verbum
  1. få til at tie stille, lægge en dæmper på (ofte med 'ner/ned') eksempel
særlige udtryk

  • Låta maten tysta munnen

    Spise uden at snakke

  • Tysta ner (ned), nedtysta

    Tysse på, dysse ned, bringe til tavshed

tystgående adjektiv
  1. støjsvag eksempel
tysthet substantiv
  1. tavshed, stilhed, stilfærdighed
særlige udtryk

  • Bli hängd i tysthet, bli lämnad helt obeaktad

    Ikke blive bemærket eller påskønnet

  • I all tysthet, i tysthet

    Uden at fortælle det til nogen