Sprogbro

Vet du hur många riksdagsledamöter som twittrar?

Ved du hvor mange 'folketings'medlemmer der tweeter?

Behovet av twittrare som kan formulera sig kärnfullt, intressant och empatiskt ökar

Behovet for tweetere, der kan formulere sig kernefuldt, interessant og empatisk, øger

"Vi har tyad voss hid for o eda en bid. Vi ha aged po tåg o po tjarra ...", linje från den skånska madavisan

Vi har været i stand til at komme herhen for at spise en smule. Vi er kørt med tog og i vogn ...", linje fra den skånske madvise

Magnus tycker det låter vettigt, så det gör vi!

M. synes (mener), at det lyder fornuftigt, så det gør vi!

För övrigt tycker jag att du jobbar för mycket

For resten synes jeg, at du arbejder for meget

Folk tycker så mycket (det är så mycket tyckande)

Folk mener så meget (om så meget)

Hon tyckte sig höra barnens röster

Hun syntes, at hun hørte børnenes stemmer

Vi kan ta rast nu, om ni tycker!

Hvis I ønsker det (synes det), så kan vi holde en pause!

Det finns så mycket tyckande om den svenska skolan. Alla har åsikter om hur den är och hur den borde vara

Der er så mange meninger om den svenske skole. Alle har en mening om hvordan den er, og hvordan den burde være

Vi tycker mycket om vår mattelärare

Vi er meget glade for vores matematiklærer, vi sætter pris på ham

Jag tycker om dej!, säger svensken. Jag kan li daj!, säger skåningen

Jeg kan li' dig!