|
I alt 11169 ord
sky substantiv
| Singularis, ubestemt form | sky |
|---|
| Singularis, bestemt form | skyn |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | skyar |
|---|
| Pluralis, bestemt form | skyarna |
|---|
| Udtale | [schy] |
|---|
-
sky
(meteorologi m.m.)
eksempel
-
Lätta skyar, regntunga skyar
Lette skyer, regntunge skyer
-
himmel
eksempel
særlige udtryk
-
Höja någon/något till skyarna
Hæve (rose) nogen/noget til skyerne
-
Skrika i högan sky
Skrige i vilden sky, meget højt
-
Stå som fallen från skyarna
Være himmelfalden, blive meget overrasket og ikke vide hvad man skal gøre
sky substantiv
| Singularis, ubestemt form | sky |
|---|
| Singularis, bestemt form | skyn |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | - |
|---|
| Pluralis, bestemt form | - |
|---|
| Udtale | [schy] |
|---|
| Se også | spad |
|---|
-
(sky)sovs, kødsaft ved stegning
(mad, madlavning)
eksempel
-
Ta lite mer av skyn, den smakar gott!
Tag lidt mere af sovsen, den smager godt!
sky verbum
| Infinitiv | sky |
|---|
| Præsens | skyr |
|---|
| Imperfektum | skydde |
|---|
| Participium | skytt/skydd |
|---|
| Udtale | [schy] |
|---|
| Se også | avsky, undfly |
|---|
-
sky, vige tilbage for, være bange for, ikke kunne lide, forsøge at undgå
eksempel
-
Många skyr solens starka strålar, andra är inte alls rädda för att bli brända
Mange forsøger at undgå solens stærke stråler, andre er slet ikke bange for at blive (sol)brændte
særlige udtryk
-
Inte sky några kostnader (medel)
Ikke tage sig af at det koster for meget; Ikke vigetilbage for noget som helst
-
Sky någon/något som pesten
Sky nogen/noget som pesten, absolut ikke ville have noget med nogen/noget at gøre
-
Bränt barn skyr elden
Brændt barn skyr ilden
skya verbum
| Infinitiv | skya |
|---|
| Præsens | skyar |
|---|
| Imperfektum | skyade |
|---|
| Participium | skyat |
|---|
| Udtale | [schya] |
|---|
-
blive overtrukket /skyet
skybar substantiv
| Singularis, ubestemt form | skybar |
|---|
| Singularis, bestemt form | skybaren |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | skybarer |
|---|
| Pluralis, bestemt form | skybarerna |
|---|
| Udtale | [skaj-bar] |
|---|
-
sky bar, bar der ligger på den øverste etage i høj bygning
eksempel
skydd substantiv
| Singularis, ubestemt form | skydd |
|---|
| Singularis, bestemt form | skyddet |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | skydd |
|---|
| Pluralis, bestemt form | skydden |
|---|
| Udtale | [schydd] |
|---|
-
beskyttelse, sikkerhed
eksempel
-
sikkerhed m.m. (om økonomiske forhold)
eksempel
-
fil- og programbeskyttelse, virusbeskyttelse
(IT m.m.)
-
ly, læ
eksempel
-
Ester talade om att de hade sökt (tagit) skydd i ladan och att hon varit livrädd
Se også betäckning, hägn, värn
E. fortalte, at de havde søgt ly i laden, og at hun havde været frygtelig bange
-
Tjuvarna gav sig av i skydd av mörkret
Tyvene forsvandt i ly af mørket
-
præventionsmiddel
eksempel
-
Har du skydd?
Bruger du prævention? (p-piller, kondom og lign.)
-
Skydd mot könssjukdomar. Hur effektiva skydden är beror på hur noga man är när man använder dem
Beskyttelse mod kønssygdomme. Hvor effektive præventionsmidlerne er, afhænger af hvor omhyggelig man er, når man bruger dem
skydda verbum
| Infinitiv | skydda |
|---|
| Præsens | skyddar |
|---|
| Imperfektum | skyddade |
|---|
| Participium | skyddat/skyddad |
|---|
| Udtale | [schydda] |
|---|
-
beskytte, bevare, forhindre at nogen/noget lider skade eller overlast, sikre mod at nogen kommer i fare/i nød/i anden uønsket situation
eksempel
-
Det går inte att skydda sig mot allt som är farligt
Man kan ikke beskytte sig mod alt hvad der er farligt
-
Skyddad verkstad
Beskyttet værksted (for handikappede)
-
Skyddad ursprungsbeteckning (SUB) omfattar produkter som produceras, bearbetas och bereds i ett bestämt geografiskt område
Se også ursprungsbeteckning
Beskyttet oprindelsesbetegnelse (BOB) omfatter produkter, der produceres, forarbejdes og tilberedes i et bestemt geografisk område
-
Skyddas för stötar!
Forsigtig! (fx på postpakke)
-
Danskt 'skyde' bör inte förväxlas med skydda!
Se også skjuta
Dansk skyde bør ikke blandes sammen med svensk 'skydda'!
Skydda skogen (Föreningen Skydda skogen) egennavn
-
Foreningen Beskyt Skoven
eksempel
-
'Skydda skogen' är en förening som arbetar för att skydda och bevara gammelskogen och dens hotade växter
Se også gammelskog
'Beskyt Skoven' er en forening der arbejder for at beskytte og bevare gamle skove og deres truede planter
|
