Sprogbro

När nationalsången avsjunges i samband med landskamper sjunger den berömde fotbollsspelaren Zlatan Ibrahimovic inte med

Når den svenske nationalsang bliver afsunget ved en landskamp, synger den berømte fodboldspiller Z. I. ikke med

Enligt svensk uppfattning är dödsstraffet ett djupt omänskligt straff som bör avskaffas

Iflg. et svensk synspunkt er dødsstraffen en dybt umenneskelig straf som bør afskaffes (dødsstraffen blev afskaffet i Sverige i 1921)

Nokia har nu släppt en lite sämre, lite billigare och mer avskalad modell

N. er nu kommet med en mindre effektiv, en billigere og mere enkel model

Jag tycker att själva charmen med gamla ting är att de är nötta, skrynkliga och avskavda

Jeg synes, at selve charmen med gamle ting er at de er slidte, krøllede og afskrabede

Hon räckte honom handen till avsked och avlägsnade sig så fort som möjligt Se også adjö

Hun rakte ham hånden til afsked og fjernede sig så hurtigt som muligt

Karl fick avsked på grått papper

K. blev fyret på gråt papir

Om du har misskött ditt arbete, blir du avskedad

Hvis du ikke har passet dit arbejde ordentligt, bliver du fyret