|
I alt 4551 ord
tunna verbum
| Infinitiv | tunna |
|---|
| Præsens | tunnar |
|---|
| Imperfektum | tunnade |
|---|
| Participium | tunnat/tunnad |
|---|
| Udtale | [tunna] |
|---|
-
blive eller gøre tyndere
eksempel
-
Trafiken har tunnat av
Trafikken er tyndet ud, der er ikke så meget trafik
-
Farmor är deprimerad, väninnekretsen tunnas ut alltmer
Farmor er deprimeret, hendes veninder dør - den ene efter den anden
tunnband substantiv
| Singularis, ubestemt form | tunnband |
|---|
| Singularis, bestemt form | tunnbandet |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | tunnband |
|---|
| Pluralis, bestemt form | tunnbanden |
|---|
| Udtale | [tunn-bannd] |
|---|
-
tøndebånd, ringe der sidder omkring en tønde og holder den sammen (fx af metal eller vidjer)
-
tøndebånd, legeredskab
(sport, spil og leg)
tunnbindare substantiv
| Singularis, ubestemt form | tunnbindare |
|---|
| Singularis, bestemt form | tunnbindaren/tunnbindarn |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | tunnbindarer |
|---|
| Pluralis, bestemt form | tunnbindarerna |
|---|
| Udtale | [tunn-binnd-are] |
|---|
-
tøndebinder, bødker, håndværker som laver tønder/baljer/kar eller lign. af kileformede træstave
(ældre udtryk)
eksempel
-
'Smala' yrken som båtbyggare, dockmakare, garvare, tunnbindare m.fl. riskerar att dö helt ut
'Smalle' fag som bådbygger, dukkemager, garver, tøndebinder m.fl. risikerer at helt forsvinde
tunnbinderi substantiv
| Singularis, ubestemt form | tunnbinderi |
|---|
| Singularis, bestemt form | tunnbinderiet |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | tunnbinderier |
|---|
| Pluralis, bestemt form | tunnbinderierna |
|---|
| Udtale | [tunn-binnderi] |
|---|
-
bødkerværksted
(ældre udtryk)
tunnbladig adjektiv
| Grundform | tunnbladig |
|---|
| Neutrum | tunnbladigt |
|---|
| Pluralis | tunnbladiga |
|---|
| Udtale | [tunn-blad-ig] |
|---|
-
som har tynde blade (fx om planter)
eksempel
tunnbröd substantiv
| Singularis, ubestemt form | tunnbröd |
|---|
| Singularis, bestemt form | tunnbrödet |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | tunnbröd |
|---|
| Pluralis, bestemt form | tunnbröden |
|---|
| Udtale | [tunn-bröd] |
|---|
| Synonym | tuttul |
|---|
| Se også | kornmjöl |
|---|
-
fladbrød, brød bagt i meget tynde, sprøde skiver (som regel uden hævemiddel)
(brød, boller, kager m.m.)
eksempel
tunnel substantiv
| Singularis, ubestemt form | tunnel |
|---|
| Singularis, bestemt form | tunneln |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | tunnlar |
|---|
| Pluralis, bestemt form | tunnlarna |
|---|
| Udtale | [tunnell] |
|---|
| Sproglig herkomst | tunnel, af oldfransk tonnelle=tragtformet fiskenet, ruse, diminutiv af tonne=tønde=beslægtet med dansk tønde , fransk |
|---|
-
tunnel, boret/gravet/tildannet passage der fører under/gennem noget
eksempel
-
Bygga en tunnel, gräva en tunnel, köra igenom en tunnel
Bygge en tunnel, grave en tunnel, køre igennem en tunnel
-
En strimma ljus i den mörka tunneln
En stribe lys i den mørke tunnel
-
Flera hundra illegala tunnlar löper mellan Gaza och Egypten
Flere hundrede illegale tunneler løber mellem G. og E.
-
passage for dyr over/under fx et vejområde
-
bold der bliver spillet mellem en modstanders ben (jf. eng. through the legs!) (fodbold)
(sport, spil og leg)
eksempel
sammensatte udtryk
-
djurtunnel; grodtunnel; uttertunnel
dyrepassage; frøpassage; odderpassage
-
avloppstunnel; gångtunnel; järnvägstunnel
afløbstunnel; gangtunnel; jernbanetunnel
særlige udtryk
-
Se ljuset i (slutet av) tunneln, se slutet, skönja lösningen
Se lyset for enden af tunnelen, begynde at se løsningen på problemet
tunnelbana substantiv
| Singularis, ubestemt form | tunnelbana |
|---|
| Singularis, bestemt form | tunnelbanan |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | tunnelbanor |
|---|
| Pluralis, bestemt form | tunnelbanorna |
|---|
| Udtale | [tunnel-bana] |
|---|
| Se også | järnväg, spårväg |
|---|
-
metro, undergrundsbane, tunnelbane, eldrevet/hovedsagelig underjordisk jernbane med mange linjer/stationer i storby og omegn
(transportmidler, veje m.m.)
eksempel
-
Jag åker med tunnelbanan (tunnisen) varje dag utom söndag
Jeg kører med metroen hver dag undtagen søndag
-
I "Sju ord på tunnelbanan", en lyrisk comeback, skriver Karl Vennberg om den moderna människans desperation inför våldets och diktaturens triumfer. Han var antiromantiker och vänsterorienterad men intog konsekvent tredje ståndpunktens position - svensk neutraliet, under kalla kriget
I "Syv ord i metroen", en lyrisk comeback skriver K.V. om det moderne menneskes desperation overfor voldens og diktaturets triumfer. Han var antiromantiker og indtog konsekvent 'det tredje standpunkts position' - svensk neutralitet, under den kolde krig (K.V. 1910-95), lyriker, essayist, oversætter, kritiker, med i ny-oversættelsen af Bibelen; vigtigste repræsentant for 'fyrtiotalismen' i svensk litteratur)
|