Sprogbro

Hon skriver osäkert och oläsligt

Hun skriver usikkert og ulæseligt

P.J. skriver ibland på ledarsidan

Af og til skriver P.J. en kronik, er gæsteskribent

Vi skrivs! Se også hem

Vi skriver til hinanden!, Lad os skrive til hinanden! (jf. vi ses!)

Skriva ihop en bra reklamtext

Forfatte en god reklametekst

Mikael är (står) skriven i Umeå

M. er hjemmehørende i U., har bopæl i U.

Alla de gamla maskinerna skrevs av

Alle de gamle maskiner blev afskrevet

Kan jag få skriva av det där receptet?

Må jeg skrive den opskrift af?

Skriva av sig sina krigsminnen

Skrive sig ud af sine krigsminder

Skriva in sig på universitetet

Indskrive sig på universitetet

Att skriva in sig i historien betyder att göra något betydningsfullt eller något som alla minns - stora politiska handlingar, krig m.m. Det kan även handla om att dokumentera sitt eget liv, så eftertiden kan få lärdom. Kort sagt, när man lämnar spår efter sig, bidrar man till berättelsen om mänskligheten

At skriva sig ind i historien betyder at gøre noget betydningsfuldt, eller noget alle husker - store politiske handlinger, krig m.m. Det kan også handle om at dokumentere sit eget liv, så eftertiden kan lære af det. Kort sagt, når man efterlader sig spor, bidrager man til fortællingen om menneskeheden

Hans V. är en författare som borde lära sig att bättre utveckla sitt kreativa skrivande, tycker jag. På Södertörns högskola finns kurser där det undervisas i att skriva noveller og essäer. Här kan man träna sin egen röst, sitt språk och sitt berättande

Hans V. er en forfatter der burde lære at bedre udvikle sit kreative skriveri, synes jeg. På S's Universitet findes fx kursus der underviser i at skrive noveller og essays. Her kan man træne sin egen stemme, sit sprog og sin fortælleevne

Det var oberättigat att skriva ner föreställningen så fruktansvärt

Det var ikke rimeligt at kritisere forestillingen så voldsomt, det var uberettiget

Hon har skrivit om alla inledningskapitlen (de är omskrivna)

Hun har skrevet alle de indledende kapitler om