|
I alt 5471 ord
fånga in verbum
| Infinitiv | fånga in |
|---|
| Præsens | fångar in |
|---|
| Imperfektum | fångade in |
|---|
| Participium | fångat in/fångad in |
|---|
| Udtale | [fånga inn] |
|---|
| Synonym | infånga |
|---|
-
indfange, fange/indhente
eksempel
-
Reptilcentret fångade in ormen som rymt, en cirka en meter lång svart huggorm
Se også infånga
Reptilcentret indfangede slangen der var stukket af, en cirka en meter lang sort hugorm
-
prøve at få fat på, indsamle
fånga upp verbum
| Infinitiv | fånga upp |
|---|
| Præsens | fångar upp |
|---|
| Imperfektum | fångade upp |
|---|
| Participium | fångat upp/fångad upp |
|---|
| Udtale | [fånga upp] |
|---|
-
finde frem til, blive opmærksom på, få fat i
eksempel
-
Vi försöker fånga upp de ungdomar som använder droger
Vi prøver på at få fat i de unge, der bruger stoffer
-
opfange, registrere
fångbevakning substantiv
| Singularis, ubestemt form | fångbevakning |
|---|
| Singularis, bestemt form | fångbevakningen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | fångbevakningar |
|---|
| Pluralis, bestemt form | fångbevakningarna |
|---|
| Udtale | [fång-be-vak-ning] |
|---|
-
fangebevogtning
fånge substantiv
| Singularis, ubestemt form | fånge |
|---|
| Singularis, bestemt form | fången |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | fångar |
|---|
| Pluralis, bestemt form | fångarna |
|---|
| Se også | intern |
|---|
-
fange (også i overført betydning)
eksempel
-
Bakom landets nyglättade fasad finns många problem kvar. Massmedia lyder under censur och det finns fortfarande politiska fångar
Bagved landets nypudsede facade er der hele tiden mange problemer. Massemedierne bliver censureret, og der findes stadigvæk politiske fanger
sammensatte udtryk
-
krigsfånge; mönsterfånge; samvetsfånge; straffånge; tukthusfånge
krigsfange; mønsterfange; samvittighedsfange; straffefange; tugthusfange
-
fångbevakning; fångcell; fångdräkt
bevogtning af fange; celle; fangedragt
fången adjektiv
| Grundform | fången |
|---|
| Neutrum | fånget |
|---|
| Pluralis | fångna |
|---|
| Udtale | [fången] |
|---|
-
fanget
eksempel
særlige udtryk
-
Vara fången i något
Være helt styret af noget
-
Lätt fånget, lätt förgånget
Det som man let kan få fat i (anskaffe sig), kan man lige så let miste
fångenskap substantiv
| Singularis, ubestemt form | fångenskap |
|---|
| Singularis, bestemt form | fångenskapen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | - |
|---|
| Pluralis, bestemt form | - |
|---|
| Udtale | [fången-skap] |
|---|
| en/et-skifte | Dette substantiv bøjes med ‘en’ på svensk, men med ‘et’ på dansk (som fx en bild – et billede) |
|---|
-
fangenskab, det at være taget til fange og sidde i fængsel eller lign.
-
det at et (vildt) dyr lever indespærret i et bur/bag indhegning m.m.
eksempel
fångeshandling substantiv
| Singularis, ubestemt form | fångeshandling |
|---|
| Singularis, bestemt form | fångeshandlingen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | fångeshandlingar |
|---|
| Pluralis, bestemt form | fångeshandlingarna |
|---|
| Udtale | [fånges-hanndl-ing] |
|---|
-
adkomstdokument, dokument der fastslår ejendomsret (fx et skøde)
(jura, lov og ret)
fångesman substantiv
| Singularis, ubestemt form | fångesman |
|---|
| Singularis, bestemt form | fångesmannen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | fångesmän |
|---|
| Pluralis, bestemt form | fångesmännen |
|---|
| Udtale | [fånges-mann] |
|---|
-
hjemmelsmand, person som man har erhvervet noget fra (fx ved handel)
(jura, lov og ret)
|
