|
I alt 5162 ord
botten substantiv
| Singularis, ubestemt form | botten |
|---|
| Singularis, bestemt form | botten/bottnen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | bottnar |
|---|
| Pluralis, bestemt form | bottnarna |
|---|
| Udtale | [båtten] |
|---|
-
bund, den nederste del af noget
eksempel
-
Stenen sjunker till botten
Stenen synker, går til bunds
-
Botten gick ur den blöta kartongen och tårtan föll ner på köksgolvet
Bunden gik ud af den gennemblødte papæske, og lagkagen faldt ned på køkkengulvet
-
Ameli bor på nedre botten
A. bor i stuen
-
Dimman låg tät i botten av dalen
Tågen var tæt i bunden af dalen
-
underste lag m.m. af noget
eksempel
-
Jag vaknar utvilad och glad, jag har en bekväm madrass och en utmärkt sängbotten
Jeg vågner udhvilet og glad, jeg har en behagelig madras og en udmærket sengebund
-
nederste del af en side (avissprog)
(typografi, bogbinderi )
-
om grunduddannelse, om noget grundlæggende
eksempel
-
bruges i overført betydning om fx noget på det laveste niveau
eksempel
-
bruges som forstærkningsord i sammensætninger
eksempel
særlige udtryk
-
Ha dubbla (många) bottnar
Som kan forstås på to (flere) måder
-
Gå till botten med något
Gå til bunds i en sag
-
Inte finnas (vara) någon botten i någon (något)
Der er ingen grænser for hvor meget nogen (noget) kan rumme, der er ingen bund
-
Köra något i botten
Køre noget i sænk, ødelægge noget
-
Trampa gasen i botten
Trampe speederen i bund, accelerere
-
I grund och botten
I bund og grund
-
Botten upp!
Skål!
botten ubøjeligt adjektiv
-
trist, kedelig, dårlig m.m. (også forstærkn.ord)
(hverdagssprog/slang)
eksempel
-
Alla tjejer tycker inte att matte är botten
Alle piger synes ikke, at matematik er kedeligt
-
Det här är verkligen bottendåligt (bottenuselt)
Det her er sandelig for dårligt, det er dødens pølse
bottendjur substantiv
| Singularis, ubestemt form | bottendjur |
|---|
| Singularis, bestemt form | bottendjuret |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | bottendjur |
|---|
| Pluralis, bestemt form | bottendjuren |
|---|
| Udtale | [båtten-jur] |
|---|
-
bunddyr, dyr der lever på havbunden
eksempel
-
Bottendjuren omfattar hundratals olika smådjur som lever i och på bottnarna i sjöar och vattendrag
Bunddyrene omfatter hundredvis forskellige små dyr, der lever i og på bunden af søer og vandløb
bottendöd substantiv
| Singularis, ubestemt form | bottendöd |
|---|
| Singularis, bestemt form | bottendöden |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | - |
|---|
| Pluralis, bestemt form | - |
|---|
| Udtale | [båtten-död] |
|---|
-
tilstand på bunden af hav og søer pga. iltmangel og giftstoffer
eksempel
-
Ibland är Östersjöns djupare delar helt utan syre och de drabbas av bottendöd
Sommetider er de dybere dele af Østersøen helt uden ilt, og de bliver derfor ramt af iltsvind og forgiftning
bottenfast adjektiv
| Grundform | bottenfast |
|---|
| Neutrum | bottenfast |
|---|
| Pluralis | bottenfasta |
|---|
| Udtale | [båtten-fasst] |
|---|
-
som sidder fast ved bunden
bottenfisk substantiv
| Singularis, ubestemt form | bottenfisk |
|---|
| Singularis, bestemt form | bottenfisken |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | bottenfiskar |
|---|
| Pluralis, bestemt form | bottenfiskarna |
|---|
| Udtale | [båtten-fissk] |
|---|
-
bundfisk
(fisk m.m.)
bottenfrusen adjektiv
| Grundform | bottenfrusen |
|---|
| Neutrum | bottenfruset |
|---|
| Pluralis | bottenfrusna |
|---|
| Udtale | [båtten-frusen] |
|---|
-
bundfrossen (fx om sø)
-
følelsesløs, hjerteløs, koldsindig, kynisk m.m.
eksempel
-
Bottenfrusna känslor
Koldsindige følelser
bottenfrysa uregelmæssigt verbum
| Infinitiv | bottenfrysa |
|---|
| Præsens | bottenfryser |
|---|
| Imperfektum | bottenfrös |
|---|
| Participium | bottenfrusit/bottenfrusen/bottenfruset/bottenfrusna/bottenfryst |
|---|
| Udtale | [båtten-frysa] |
|---|
-
bundfryse (også i overført betydning)
eksempel
|
