|
I alt 5146 ord
balkvägare substantiv
| Singularis, ubestemt form | balkvägare |
|---|
| Singularis, bestemt form | balkvägaren/balkvägarn |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | balkvägare |
|---|
| Pluralis, bestemt form | balkvägarna |
|---|
| Udtale | [ballk-väg-are] |
|---|
-
bjælkevæger, plankekonstruktion der er anbragt på et skibs inderside som fundament for dæksbjælker
ball substantiv
| Singularis, ubestemt form | ball |
|---|
| Singularis, bestemt form | ballen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | ballar |
|---|
| Pluralis, bestemt form | ballarna |
|---|
| Udtale | [ball] |
|---|
| Se også | balldel |
|---|
-
den runde/bløde del af bagsiden af en hov eller klov
ball adjektiv
| Grundform | ball |
|---|
| Neutrum | ballt |
|---|
| Pluralis | balla |
|---|
| Udtale | [ball] |
|---|
-
fin, lækker, heftig, sjov m.m.
(hverdagssprog/slang)
eksempel
-
Badrum fullt med balla tvålar och parfymer
Badeværelse fyldt med lækre sæber og parfumer
-
Den är störtball
Den er fantastisk trendy
-
Hanna ballt nyklippt och jättesöt
H., flot klippet og meget yndig
-
Va ballt!
Hvor skægt! Heftigt!
-
tough, mandig m.m.
(hverdagssprog/slang)
eksempel
ballad substantiv
| Singularis, ubestemt form | ballad |
|---|
| Singularis, bestemt form | balladen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | ballader |
|---|
| Pluralis, bestemt form | balladerna |
|---|
| Udtale | [bal-ad] |
|---|
| Se også | bråk |
|---|
| Sproglig herkomst | ballade fra provencalsk balada=dansemelodi, af bal(l)ar=danse, fransk |
|---|
| False friend | Dette ord kan let misforstås, eller betyder ikke det samme på svensk som på dansk. |
|---|
-
ballade, stille/melankolsk musikstykke
(musik, instrument m.m.)
eksempel
-
"Svarta Ballader" är dikter av dalmasen Dan Andersson. Många av hans dikter är tonsatta, bl.a. av honom själv
"Sorte Ballader" er digte af D. A. fra Dalarna. Mange af hans digte er der sat musik til, bl.a. af ham selv (D.A. 1888-1920, poet, forf.)
balla ur (ut) verbum
| Infinitiv | balla ur (ut) |
|---|
| Præsens | ballar ur (ut) |
|---|
| Imperfektum | ballade ur (ut) |
|---|
| Participium | ballat ur (ut)/ballad ur (ut) |
|---|
| Udtale | [balla ur, balla ut] |
|---|
-
blive forvirret, mærkelig, skør, flippe ud, gå amok m.m.
(hverdagssprog/slang)
eksempel
-
Cool att vara trendy, men balla inte ut för mycket!
Fedt at være trendy, men vær nu ikke alt for mærkelig!
-
opgive, trække sig ud af/tilbage fra noget, mislykkes
(hverdagssprog/slang)
eksempel
-
Allaredan efter andra varvet ballade hon ur
Allerede efter anden runde opgav hun, orkede hun ikke at fortsætte
-
miste kontrollen
(hverdagssprog/slang)
-
dø
(hverdagssprog/slang)
balldel substantiv
| Singularis, ubestemt form | balldel |
|---|
| Singularis, bestemt form | balldelen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | balldelar |
|---|
| Pluralis, bestemt form | balldelarna |
|---|
| Udtale | [ball-del] |
|---|
| Se også | ball |
|---|
-
del af hoven hos en hest
eksempel
-
Hästens hov brukar delas in i tre delar - tådelen, bakdelen och balldelen (ballen)
Man plejer at sige at hestens hov kan inddeles i tre dele - tådelen, baghoven og ballen
balle substantiv
| Singularis, ubestemt form | balle |
|---|
| Singularis, bestemt form | ballen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | ballar |
|---|
| Pluralis, bestemt form | ballarna |
|---|
| Udtale | [balle] |
|---|
| Se også | bakdel, bal |
|---|
| False friend | Dette ord kan let misforstås, eller betyder ikke det samme på svensk som på dansk. |
|---|
-
penis, pik
(hverdagssprog/slang)
eksempel
-
Svenskarna förvånar sig ofta över danska efternamn som t.ex. Bregnballe og Bøgballe (da. balle=halmballe eller bagdel)
Svenskerne bliver ofte noget forbavsede, når de bliver præsenteret for danske efternavne som fx. B. og B.
-
testikler (i pluralis)
(hverdagssprog/slang)
-
balle, balde, bagdel, endebalde, røvballe
(anatomi m.m.)
eksempel
-
Skåningar talar om ballar, icke-skåningar benämner denna kroppsdel rumphalvor eller skinkor
Skåninger taler om baller, ikke-skåninger kalder denne kropsdel 'rumphalvor' eller 'skinker'
-
balkon
(hverdagssprog/slang)
|
