Sprogbro

" ... Jorden höljs av mörker ..."

" ... Jorden indhylles i mørke ... " (fra digtet 'Ostinato' af Tomas Tranströmer, Nobelpristager i litteratur 2011)

Motorcykeln är byggd för livet på vägarna med ett robust hölje som är vattentätt och resistent mot bränslespill och UV-ljus

Motorcyklen er bygget til livet på vejene med et robust dække der er vandtæt og resistent over for spild af brændsel og UV-lys

Osten ligger i ett plasthölje

Osten er pakket ind i plastik

HÖLMA refererar till Hälsning, Ögonkontakt, Leende, Merfråga och Avskedsfras och ingår i träningen av affärsanställd personal

HÖLMA refererer til hilsen, øjenkontakt, smil, spørgsmål om kunden ønsker mere/andet samt afskedshilsen, og indgår i træningen af butiksansat personale

Hylstret har en beklädnad på insidan som skyddar revolvern från repor och liknande

Hylsteret har en beklædning på indersiden der beskytter revolveren fra ridser og lignende

Hölstret, eller hölsterbladen, är stora, ofta färgade högblad som omsluter blommorna

Hylstret, eller hylsterbladene, er store, ofte farvede højblade der omgiver blomsterne

En höna lägger ungefär 300 (trehundra) ägg om året

En høne lægger omtrent 300 æg om året

Ett äldre ord för höna är typpa. Egentligen är det ett ljudhärmande lockord, typp, typp, typp, som sedan har kommit att användas som smeknamn för själva hönan

Et ældre ord på svensk for høne er 'typpa'. Egentlig er det et lydefterlignende lokkeråb, 'typp, typp, typp' (putt, putt, putt), som man så er begyndt at bruge som kælenavn for selve hønen