|
I alt 4546 ord
tryffera verbum
| Infinitiv | tryffera |
|---|
| Præsens | tryfferar |
|---|
| Imperfektum | tryfferade |
|---|
| Participium | tryfferat/tryfferad |
|---|
| Udtale | [tryfera] |
|---|
-
garnere/spække med trøfler
(mad, madlavning m.m.)
-
fylde (med noget)
eksempel
tryfjäril substantiv
| Singularis, ubestemt form | tryfjäril |
|---|
| Singularis, bestemt form | tryfjärilen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | tryfjärilar |
|---|
| Pluralis, bestemt form | tryfjärilarna |
|---|
| Udtale | [try-fjäril] |
|---|
| Se også | amiral |
|---|
-
hvid admiral
(zoologi)
eksempel
tryga substantiv
| Singularis, ubestemt form | tryga |
|---|
| Singularis, bestemt form | trygan |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | trygor |
|---|
| Pluralis, bestemt form | trygorna |
|---|
| Udtale | [tryga] |
|---|
| Synonym | truga |
|---|
-
rund ring med små remme der sidder forneden på en skistav
eksempel
-
snesko
trygg adjektiv
| Grundform | trygg |
|---|
| Neutrum | tryggt |
|---|
| Pluralis | trygga |
|---|
| Udtale | [trygg] |
|---|
-
tryg, ikke farlig
eksempel
-
Kan kvinnor gå trygga på gatorna?
Se også lugn, säker
Kan kvinder gå i sikkerhed på gaderne?
-
Otrygga anställningsvillkor
Utrygge ansættelsesvilkår
-
Vi vill ha ett tryggare samhälle!
Se også lugn, säker
Vi vil ha' et mere trygt og sikkert samfund!
-
rolig, sikker, ikke bange
eksempel
-
bruges i religøse tekster
(religion, mytologi, folketro)
eksempel
-
"Tryggare kan ingen vara än Guds lilla barnaskara ...", första linjerna i en populär och ofta sjungen psalm
"Tryggere kan ingen være end Guds lille børneskare ...", de første linjer af en populær og ofte sunget salme ("Ingen är så trygg i fara", psalm 390 i den svenske psalmebog av Lina Sandell-Berg 1832-1903, kendt som flittig forfatter til vækkelsessange m.m.)
særlige udtryk
-
Leva tryggt och gott
Leve trygt og godt, have det som blommen i et æg
-
Vara trygg med något (som inte behöver känna sig oroad eller hotad)
Befinde sig (have det) godt med noget
-
Man kan tryggt säga att ...
Man kan roligt sige at ...
trygga verbum
| Infinitiv | trygga |
|---|
| Præsens | tryggar |
|---|
| Imperfektum | tryggade |
|---|
| Participium | tryggat/tryggad |
|---|
| Udtale | [trygga] |
|---|
| Se også | betrygga, säkra |
|---|
-
sikre, beskytte, berolige
-
sikre at noget stadig findes
trygghet substantiv
| Singularis, ubestemt form | trygghet |
|---|
| Singularis, bestemt form | tryggheten |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | - |
|---|
| Pluralis, bestemt form | - |
|---|
| Udtale | [trygg-het] |
|---|
-
tryghed, sikkerhed (især om økonomiske forhold)
eksempel
trygghetskamera substantiv
| Singularis, ubestemt form | trygghetskamera |
|---|
| Singularis, bestemt form | trygghetskameran |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | trygghetskameror |
|---|
| Pluralis, bestemt form | trygghetskamerorna |
|---|
| Udtale | [trygg-hets-kamera] |
|---|
| Se også | övervakningskamera |
|---|
-
tryghedskamera
eksempel
-
Trygghetskamera, dag som natt, är praktiskt för dig som behöver tillsyn utan att bli störd av personligt besök
Tryghedskamera, dag og nat, er praktisk for dig,
som har brug for tilsyn uden at blive forstyrret af personligt besøg
|