Sprogbro

Vid kontantköp har du ju en stor utgift vid själva köpet, men i långa loppet är det nog det mest fördelaktiga

Ved kontantkøb har du jo en stor udgift ved selve købet, men i det lange løb er det nok det mest fordelagtige

Ett kontantlöst samhälle innebär i praktiken mer makt till bankerna, mer kontroll och övervakning av befolkningen samt en ökad förföljelse av personer som är kritiska gentemot regimen och bankerna

Et kontantløst samfund indebærer i praksis mere magt til bankerne, mere kontrol og overvågning af befolkningen, samt en øget forfølgelse af personer der er kritiske over for regimet og bankerne

Vi blandar inte det utåtriktade och det kontemplativa, utan är enbart en kontemplativ orden, säger karmelitersystern (karmeliternunnan)

Vi blander ikke det udadrettede (udadvendte) og det kontemplative, men er udelukkende en kontemplativ orden, siger karmelitersøsteren (karmeliternonnen)

När man kontemplerar ägnar man sig åt kontemplation - många nunnor t.ex. gör det

Når man tænker meget dybt og grundigt helliger man sig kontemplation - mange nonner fx gør det

Lisbet erkände att hon alldeles tappade kontenansen när hon fick syn på oss

L. indrømmede at hon blev helt ude af sig selv, da hun fik øje på os, hun bevarede ikke kontenancen