I alt 3344 ord
vandal substantiv
Singularis, ubestemt form | vandal |
---|
Singularis, bestemt form | vandalen |
---|
Pluralis, ubestemt form | vandaler |
---|
Pluralis, bestemt form | vandalerna |
---|
Udtale | [vannd-al] |
---|
Sproglig herkomst | oprindelse fra latin vandali (pluralis), måske samme ord som ældre dansk vændel=Vendsyssel, hvorfra vandalerne skulle stamme , latin |
---|
-
vandal, medlem af et ældre europæisk folkeslag
eksempel
-
Vandalerna var ett forntida östgermanfolk, möjligen med ursprung i Skandinavien, kanske Vendsyssel. Vandalerna invaderade och plundrade Romarriket på 400-talet (fyrahundra-) e. Kr.
Vandalerne var et østgermansk fortidsfolk, som muligvis stammede fra S., måske V. De invaderede og plyndrede Romerriget i 400-tallet e.Kr.
-
person der ødelægger på en hensynsløs måde, ungt hensynsløst menneske
eksempel
-
Vandaler hade härjat i urmakarens privathem där det också fanns flera dyrbara klockor
Se også huligan, ligist
Vandaler havde raseret urmagerens privathjem hvor der også befandt sig flere dyrebare ur
vandalisera verbum
Infinitiv | vandalisera |
---|
Præsens | vandaliserar |
---|
Imperfektum | vandaliserade |
---|
Participium | vandaliserat/vandaliserad |
---|
Udtale | [vannd-al-is-era] |
---|
Se også | marodera, plundra, ödelägga |
---|
-
vandalisere, hensynsløst ødelægge/beskadige
eksempel
vandalism substantiv
Singularis, ubestemt form | vandalism |
---|
Singularis, bestemt form | vandalismen |
---|
Pluralis, ubestemt form | - |
---|
Pluralis, bestemt form | - |
---|
Udtale | [vannd-al-issm] |
---|
-
vandalisme, hensynsløs ødelæggelse/beskadigelse, fx noget kulturelt værdifuldt
eksempel
Vandalorum egennavn
-
Vandalorum, museumsbygning i Värnamo
(arkitektur, byggeri m.m.)
eksempel
-
Vandalorum är ett privat museum för regional, nationell och internationell samtidskonst och formgivning. Arkitekten Pianos museumsbyggnad är inspirerad av lokala byggnadstraditioner och framförallt av den monumentala röda torklada som en gång fanns på platsen
V. er et privat museum for regional, national og international samtidskunst og formgivning. Arkitekten P's museumsbygning er inspireret af lokale bygningstraditioner og fremfor alt af den monumentale røde tørrelade, der en gang fandtes på stedet (V. i Värnamo byggdes av den italienske arkitekten Renzo Piano, invigdes 2011)
vandel substantiv
Singularis, ubestemt form | vandel |
---|
Singularis, bestemt form | vandeln |
---|
Pluralis, ubestemt form | - |
---|
Pluralis, bestemt form | - |
---|
Udtale | [vanndel] |
---|
Se også | leverne, uppförande |
---|
Sproglig herkomst | fra nedertysk wandel=forandring, samkvem; beslægtet med vandre , fra tysk |
---|
-
vandel, opførsel, måde at leve sit liv på, en persons moralske beskaffenhed
eksempel
-
När Sverige fick en ny regering 2022 (tjugohundratjugotvå) blev vandel ett politiskt ord. 'Bristande vandel' blev oacceptabelt. Som exempel på något sådant nämndes prostitution, missbruk och tillhörighet till klan - alltså ett leverne som inte är brottsligt enligt svensk lag, men som skulle kunna användas i utvisningssyfte
Da S. fik en ny regering i 2022, blev vandel et politisk ord. 'Mangel på vandel' blev uacceptabelt. Som eksempel på den slags nævntes prostitution, misbrug og tilhørsforhold til en klan - altså en livsførelse som ikke er strafbar ifølge svensk lov, men som ville kunne bruges i udvisningsøjemed
særlige udtryk
-
Föra en hederlig vandel
Leve et hæderligt (anstændigt) liv
-
Någons handel och vandel
Hvordan nogen lever og opfører sig
-
Av tvivelaktig vandel
Med en tvivlsom livsførelse
vandelprövning substantiv
Singularis, ubestemt form | vandelprövning |
---|
Singularis, bestemt form | vandelprövningen |
---|
Pluralis, ubestemt form | vandelprövningar |
---|
Pluralis, bestemt form | vandelprövningarna |
---|
Udtale | [vanndel-pröv-ning] |
---|
-
prøve i hvordan man opfører sig (har opført sig)
vandra verbum
Infinitiv | vandra |
---|
Præsens | vandrar |
---|
Imperfektum | vandrade |
---|
Participium | vandrat |
---|
Udtale | [vanndra] |
---|
-
vandre, gå, trave (ofte med 'omkring, runt')
eksempel
-
Vandra för fred
Gå i demonstrationstog for fred
-
Vi vandrade runt i den vackra staden hela förmiddagen
Vi vandrede rundt i den smukke by hele formiddagen
-
Vandra!
Skrid!
-
forflytte (fx fra et sted til et andet) (også i overført betydning)
eksempel
-
Utställningen om F. Å. vandrar vidare till Norrland nu under hösten
Udstillingen om F. Å. vandrer nu videre til N. i løbet af efteråret
-
Lånord är ord som en eller flera gånger har vandrat som kulturexport eller kulturimport över gränserna mellan olika språkområden
Låneord er ord som én eller flere gange er vandret som kultureksport eller kulturimport over grænserne mellem forskellige sprogområder
-
vandre om fisk
eksempel
-
Den atlantiska laxen vandrar mellan matförråd i Atlanten och leklokaler i strömmande sötvattensflöden
Atlanterhavslaksen vandrer mellem spisekamre i Atlanterhavet og ynglesteder i strømmende ferskvand (vandløb)
særlige udtryk
-
Vandra till Canossa, krypa till korset
Gøre afbøn under ydmygende former, krybe til korset
-
Vi ska alla den vägen vandra
Den vej skal vi jo alle, vi skal alle dø en gang
|