Sprogbro

At jämföra trolling med phishing (nätfiske) kommer av att nättrollet medvetet provocerande låter sina trådar ligga ute tills någon nappar på kroken Se også nättroll

At man sammenligner trolling och phishing skyldes nettroldens provokerende måde at lade sine tråde ligge ude, indtil nogen bider på krogen

Trolling är spinnfiske med drag som släpas efter båt

Trolling er en slags spindefiskeri efter båd

"Trollkarlens hatt" är berättelsen om en sommar som kunde ha varit en vanlig sommar, men så hittade Muminfamiljen Trollkarlens hatt och efter det var ingenting som vanligt längre Se også Mumintroll

"Troldmandens Hat" er fortællingen om en sommar, som kunne have været en almindelig sommer, men så fandt M.familien Troldmandens hat og efter det var der ingenting der var som før længere (av Tove Jansson 1914-2001, finlandssvensk forfatter, maler, tegner

Just nu känner jag att jag måste ta till riktigt magiska krafter! Jag måste försöker locka fram slumrande gener, jag måste bli en häxa, en magiker, och väcka den gamla kraften till liv Se også trollkraft

Lige nu føler jeg, at jeg må gribe til virkelig magiske kræfter! Jeg må forsøge at fremlokke slumrende gener, jeg må blive til en heks, en magiker, og give liv til den gamle kraft

Sagans trollpacka (trollgumma, trollkvinna, trollkär(r)ing, häxa) är köttätande med små barn som favoriträtt

Eventyrets troldkvinde (troldkælling, heks) er kødædende med små børn som yndlingsret

Sagan om Pomperipossa är en saga om en rik trollpacka som bodde i ett hus byggt av korv och skinkor. Pomperipossa var puckelryggig och förfärligt gammal, hade små, röda ögon och en stor mun med fyra tänder. Hennes näsa var lång och vårtig. Det tråkiga med henne var att näsan växte och blev längre och längre för varje gång som hon förtrollade någon

Eventyret om P. er et eventyr om en rig troldkvinde (heks) der boede i et hus bygget af pølser og skinker. P. var pukkelrygget og skrækkeligt gammel, havde små, røde øjne og en stor mund med fire tænder, Hendes næse var lang og vortet. Det kedelige med hende var at næsen voksede og blev længere og længere for hver gang hun forheksede nogen