|
I alt 6034 ord
komplex substantiv
| Singularis, ubestemt form | komplex |
|---|
| Singularis, bestemt form | komplexet |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | komplex |
|---|
| Pluralis, bestemt form | komplexen |
|---|
| Udtale | [komm-plekks] |
|---|
| Sproglig herkomst | complexus, ordret=sammenfletning, latin |
|---|
-
kompleks, noget der består af mange dele
eksempel
-
kompleks, mange store bygninger der hører sammen
(arkitektur, byggeri m.m.)
eksempel
-
system af negative forestillinger som en person fortrænger/som giver adfærdsforstyrrelser
(psykiatri, psykologi m.m.)
eksempel
-
jon (ion) eller molekyle der indeholder flere atomer/atomgrupper
(fysik, kemi m.m.)
komplexitet substantiv
| Singularis, ubestemt form | komplexitet |
|---|
| Singularis, bestemt form | komplexiteten |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | komplexiteter |
|---|
| Pluralis, bestemt form | komplexiteterna |
|---|
| Udtale | [komm-plekks-itet] |
|---|
-
kompleksitet, det at være kompleks/indviklet/sammensat
komplicera verbum
| Infinitiv | komplicera |
|---|
| Præsens | komplicerar |
|---|
| Imperfektum | komplicerade |
|---|
| Participium | komplicerat/komplicerad |
|---|
| Udtale | [komm-plis-era] |
|---|
| Sproglig herkomst | complicare=folde sammen, gøre indviklet, latin |
|---|
-
komplicere, gøre (mere) indviklet/uoverskuelig/vanskelig
eksempel
-
Hur hanterar man ett komplicerat förhållande? Ja, säj (säg) det, frågar sig Helene och Pekka, ska jag stanna eller inte stanna?
Hvordan håndterer man et kompliceret forhold? Ja, det er spørgsmålet, siger H. og P., skal jeg blive eller ikke blive?
-
Uttalandet av försvarsadvolaten komplicerar bilden
Forsvarsadvokatens udtalelse komplicerer billedet (den aktuelle situation)
komplikation substantiv
| Singularis, ubestemt form | komplikation |
|---|
| Singularis, bestemt form | komplikationen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | komplikationer |
|---|
| Pluralis, bestemt form | komplikationerna |
|---|
| Udtale | [komm-plik-aschon] |
|---|
| Se også | förveckling, svårighet |
|---|
-
komplikation, ekstra problem/vanskelighed
eksempel
-
Försvårande komplikationer, oväntade komplikationer, ytterligare komplikationer
Vanskeliggørende (skærpende) komplikationer, uventede komplikationer, yderligere komplikationer
-
Ingreppet medför en inte obetydlig komplikationsrisk
Indgrebet medfører en ikke ubetydelig risiko for komplikaioner
komplimang substantiv
| Singularis, ubestemt form | komplimang |
|---|
| Singularis, bestemt form | komplimangen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | komplimanger |
|---|
| Pluralis, bestemt form | komplimangerna |
|---|
| Udtale | [komm-pli-mang] |
|---|
| Se også | artighet, lovord |
|---|
| Sproglig herkomst | compliment, af latin complementum, afledt af complere=fylde, udfylde, fransk |
|---|
-
kompliment, rosende/smigrende bemærkning rettet til person
eksempel
-
Inte för att skryta men jag får alltid så många komplimanger
Ikke for at jeg vil prale, men jeg får altid så mange komplimenter
-
Blanda inte ihop svenskans komplimang med danskans kompliment, som även kan betyda bugning eller nigning!
Bland ikke det svenske ord komplimang sammen med det danske ord kompliment, som også kan betyde buk eller nejen (især som indledning til dans)!
komplimentera verbum
| Infinitiv | komplimentera |
|---|
| Præsens | komplimenterar |
|---|
| Imperfektum | komplimenterade |
|---|
| Participium | komplimenterat/komplimenterad |
|---|
| Udtale | [komm-pli-mennt-era] |
|---|
-
komplimentere, give komplimenter
-
gratulere, lykønske
komplott substantiv
| Singularis, ubestemt form | komplott |
|---|
| Singularis, bestemt form | komplotten |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | komplotter |
|---|
| Pluralis, bestemt form | komplotterna |
|---|
| Udtale | [komm-plått] |
|---|
| Synonymer | konspiration, sammansvärjning |
|---|
| Sproglig herkomst | complot, fransk |
|---|
| en/et-skifte | Dette substantiv bøjes med ‘en’ på svensk, men med ‘et’ på dansk (som fx en bild – et billede) |
|---|
-
komplot, hemmeligt samarbejde der har til formål at skade nogen, fx at vælte en magtfuld person ved et kup
eksempel
-
Komplotten missslyckades och gärningsmännen blev halshuggna
Se også konspiration, sammansvärjning
Komplottet mislykkedes, og gerningsmændene blev halshugget
-
Oskyldig blir invecklad i en mordkomplott
Se også intrig
Uskyldig bliver viklet ind i et mordkomplot
komponent substantiv
| Singularis, ubestemt form | komponent |
|---|
| Singularis, bestemt form | komponenten |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | komponenter |
|---|
| Pluralis, bestemt form | komponenterna |
|---|
| Udtale | [komm-pon-ennt] |
|---|
| Se også | beståndsdel |
|---|
| Sproglig herkomst | componere=sætte sammen, ordne, latin |
|---|
-
komponent, bestanddel (også i overført betydning)
eksempel
-
Nu finns det en ny metod för att framställa billiga elektroniska komponenter
Se også beståndsdel
Nu findes der en ny metode for fremstilling af billige elektroniske komponenter
-
Vilken komponent är den viktigaste för att du ska få ihop ditt livspussel?
Hvilken komponent er den vigtigste i din daglige tilværelse for at det hele skal hænge sammen?
-
en af de tre rumlige komponenter som en vektor kan opdeles i
(matematik, geometri, algebra m.m.)
|
