Sprogbro

Finskåpen där fina linnen, silverbestick och glas förr förvarades var oftast blåmålade efter att färgämnet Berlinerblått började massframställas i 1800-talets (artonhundra- ) början. Blått blev modernt och ansågs finare än de vanligare färgerna rödbrunt och ockra. Så därför var finskåpet i många allmogehem ofta blåmålade

De 'fine' skabe, hvor man før opbevarede fint linned, sølvbestik og glas, var oftest malede i blåt, efter at farvestoffet berlinerblåt begyndte at blive massefremstillet i begyndelsen af 1800-talet. Blåt blev moderne og blev anset finere end de mere almindelige farver rødbrunt og okker. Så derfor var ”finskåpet” i mange almuehjem ofte malet i blåt

Liten sjö med blånande berg i horisonten

Lille sø med blånende bjerge i horisonten

Blånad förändrar egenskaperna hos träet, så att rötsvampar lättare får fäste. Hyvlar man bort blånaden och målar efteråt, så kan blånaden återkomma som en mörk beläggning på färgen

Misfarvning forandrer træets egenskaber, sådan at forrådnelsessvamp nemmere sætter sig fast. Fjerner man det misfarvede med høvl og derefter maler, så kan misfarvningen vise sig igen som en mørk belægning

Det fanns massor med bevis men hon blånekade

Der var masser af beviser, som hun blankt afviste