Sprogbro

Tekniska beskrivningar använder i längdled eller i längsled i samband med t.ex. mätning. För andra riktningar används bl.a. i tvärled eller tvärs

Tekniske beskrivelser bruger i længderetnignen eller på den lange led i forbindelse med fx målinger. Når det drejer sig om andre retninger bruges bl.a. tværs over eller på tværs af

Flera hundra meter längsmed (längs med) ån fyllda av sopor

Fler hundrede meter langs med åen fyldt med affald

Livet är den längsta vägen till helvetet finns det någon som tycker

Der er nogen der synes, at livet er den længste vej til helvede

Jag kan spotta längst, längre än vad du kan!

Jeg kan spytte længst, længere end det du kan!

Dammsugaren står längst inde i skåpet

Støvsugeren står længst inde i skabet

"Jag längtar marken, jag längtar stenarna, där barn jag lekt ..." Se også tråna

"Jeg længes jorden, jeg længes stenene hvor jeg legede som barn ..." (fra digt af V. von Heidensstam 1859-1940, forf., lyriker, Nobelpris i litteratur)

Jag längtar så efter min dotter, hon bor i Ukraina (udt. ukrajna)

Jeg længes frygtelig meget efter min datter, hun bor i U.

Det har varit en särdeles lång vinter i år, vi längtar efter sommaren

Det har været en særlig lang vinter i år, vi længes efter sommeren

Karin Boye har skrivit några av den svenska lyrikens mest lästa kärleksdikter, t.ex. "Jag är lust och längtan ..."

K.B. har skrevet nogle af den svenske lyriks mest læste kærlighedsdigte, fx "Jeg er lyst og længsel ..." (K.B. 1900-41, lyriker, forfatter)

Mias stora längtan efter egna barn

M's store længsel efter egne børn

De estländska gästerna kasade längtansfulla blickar på det svenska smörgåsbordet och hoppades att man snart skulla äta

De estiske gæster kastede længselsfulde blikke på det det svenske 'smørrebrødsbord' og håbede at man snart skulle spise

Håll käften län!

Hold kæft, kammerat!