|
I alt 3371 ord
ländsmärtor substantiv pluralis
| Pluralis, ubestemt form | ländsmärtor |
|---|
| Pluralis, bestemt form | ländsmärtorna |
|---|
| Udtale | [lännd-smärrt-or] |
|---|
| Se også | lumbago |
|---|
-
lændesmerter, smerter/ubehag i ryggen
(sygdom, helse, lægevidenskab, medicin m.m.)
eksempel
-
Var sitter dina ländsmärtor? - I området mellan mitt nedersta revben och det nedersta av bakdelen (skinkan)
Hvor sidder dine lændesmerter? - I området mellem mit nederste ribben og det nederste af balderne
ländstycke substantiv
| Singularis, ubestemt form | ländstycke |
|---|
| Singularis, bestemt form | ländstycket |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | ländstycken |
|---|
| Pluralis, bestemt form | ländstyckena |
|---|
| Udtale | [lännd-stykke] |
|---|
-
mørbradstykke
(mad, madlavning)
länga substantiv
| Singularis, ubestemt form | länga |
|---|
| Singularis, bestemt form | längan |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | längor |
|---|
| Pluralis, bestemt form | längorna |
|---|
| Udtale | [läng-a] |
|---|
-
(hus)længe
(arkitektur, byggeri m.m.)
eksempel
-
Längs vattnet väster om dagens byggnad vill hemmet bygga en länga i två våningar med arton nya rum
Langs med vandet vest for den nuværende bygning, vil ældrecentret bygge en længe i to etager med atten nye værelser
-
En nybyggd radhuslänga
En nybygget længe med rækkehuse
-
"Svinalängorna" är en eländesskildring av hur det var att växa upp i ett kommunalt bostadsområde på 1960-talet (nittonhundrasextio-)
"S." er en elendighedsskildring af hvordan det var at vokse op i et kommunalt boligområde i 1960erne (Susanna Alakoski af finsk afstamning er forf. til S. der udspiller sig i Ystad)
länga verbum
| Infinitiv | länga |
|---|
| Præsens | längar |
|---|
| Imperfektum | längade |
|---|
| Participium | längat/längad |
|---|
| Se også | förlänga |
|---|
-
gøre længere
eksempel
-
Du kan länga din klänning med ett brett band i samma färg som ditt skärp, det kunde se trevligt ut!
Du kan forlænge din kjole med et bredt bånd i samme farve som dit bælte, det ku' se pænt ud!
längas verbum
| Infinitiv | längas |
|---|
| Præsens | läng(e)s |
|---|
| Imperfektum | längdes |
|---|
| Participium | längts |
|---|
| Udtale | [läng-ass] |
|---|
| False friend | Dette ord kan let misforstås, eller betyder ikke det samme på svensk som på dansk. |
|---|
-
blive længere, blive forlænget (især om tøj)
eksempel
-
Att längas på svenska betyder alltså att förlänga något, på danska betyder 'at længes' att längta efter något (fred i världen)
'Att längas' på svensk betyder altså at forlænge noget, at længes på dansk betyder jo at længes efter noget (fx fred i verden)
längd substantiv
| Singularis, ubestemt form | längd |
|---|
| Singularis, bestemt form | längden |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | längder |
|---|
| Pluralis, bestemt form | längderna |
|---|
-
længde (udstrækning i rum og tid)
eksempel
-
Så hoppar man längd. Sveriges bästa trestegare genom tiderna visar hur tekniken fungerar
Sådan springer man længdespring. S's bedste trespringer til alle tider viser, hvordan teknikken fungerer
-
Niklas reste sig upp i sin fulla längd - 185 (etthundraåttiofem) cm
Se også bredd, djup, höjd
Niklas rejste sig op i sin fulde længde - 185 cm
-
bane, aflangt stykke af noget
eksempel
-
liste, fortegnelse (mest i sammensætninger)
eksempel
-
længdespring
(sport, spil og leg)
eksempel
-
longitude
eksempel
-
Östlig längd, västlig längd
Se også longitud
Østlig længde, vestlig længde
-
om fx hvedebrød
(brød, boller, kager m.m.)
eksempel
særlige udtryk
-
Vinna i längden
Ikke være så god i begyndelsen, men så blive bedre og bedre
-
Stående längd
Stående længdespring (længdespring med stående samlet afsæt)
-
I längden
I længden, på den lange led, efter en vis tid, før eller siden
-
På längden
På langs
-
På längden och (på) tvären, på längden och (på) bredden
Forfra og bagfra, på kryds og tværs, meget grundigt
längdaxel substantiv
| Singularis, ubestemt form | längdaxel |
|---|
| Singularis, bestemt form | längdaxeln |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | längdaxlar |
|---|
| Pluralis, bestemt form | längdaxlarna |
|---|
| Udtale | [längd-akksel] |
|---|
| Se også | tväraxel |
|---|
-
længdeakse
eksempel
-
Längdaxeln är den axel som delar ett föremål, eller en figur, symmetriskt i längdriktningen
Længdeaksen er den akse der deler en genstand, eller en figur, symmetrisk i længderetningen
längdenhet adjektiv
| Grundform | längdenhet |
|---|
| Neutrum | längdenhett |
|---|
| Pluralis | längdenheta |
|---|
| Udtale | [längd-en-het] |
|---|
| Se også | längdmått |
|---|
-
længdeenhed
eksempel
-
En längdenhet är en måttenhet för längd eller avstånd, t.ex. en meter
En længdeenhed er en måleenhed for en længde eller en afstand, fx en meter
|
