Sprogbro

Mulåsnan är en korsning mellan ett åsnesto och en hästhingst. I Bibeln rids det mycket på mulåsnor

Muldyret er en krydsning mellem en æselhoppe og en (heste)hingst. I Bibelen rider man meget på muldyr

Varför mumifiering? För en egyptier i äldre tid var det viktigt att bevara kroppen efter döden. Man trodde att mumien var själens eviga kropp. Det var också viktigt att se bra ut i dödsriket. Mumifieringen tog sjuttio dagar - en omständlig process och endast något för rika egyptier

Hvorfor mumificering? For en ægypter i ældre tid, var det vigtigt at bevare kroppen efter døden. Man troede, at mumien var sjælens evige krop. Det var også vigtigt at tage sig godt ud i dødsriget. Mumificeringen varede halvjerds dage - en omstændelig proces og kun noget for rige ægyptere

Mumifiering är konstgjord intorkning och balsamering av en död kropp som efter en invecklad process sveps i bandage för att bevaras för eftervärlden

Mumificering er kunstig indtørring og balsamering af en død krop som efter en indviklet proces omvikles af bandager for at bevares for eftertiden

Mumindalen är omringad av Ensliga Bergen, ett skrämmande området bebott av Mårran, och därmed fruktat av många i Mumindalen. I Mumindalen bor Mumintrollet, Snusmumriken, Sniff, Trollkarlen, Bisamråttan och många andra

M. er omgærdet af De Enlige Bjerge, et skræmmende sted beboet af M., og dermed frygtet af mange i M. I M. bor M.trolden, S., Sniff, Troldmanden, Bisamrotten og mange andre

Det var porslinsfabriken Arabia som lanserade de populära Muminmuggarna, med motiv föreställande Tove Janssons muminkaraktärer, och som nu har blivit samlarobjekt

Det var porcelænsfabrikken A. der lancerede de populære M.krus, med motiver forestillende T. J's M.karakterer, og som nu er blevet samlerobjekter (Tove Jansson 1914-2001, finlandssvensk forfatter, maler, tegner; de første Muminkrus er fra 1990)

Böckerna om Mumintrollen i Mumindalen är översattta till många språk och älskade av barn över hela världen

Bøgerne om Mumitroldene i Mumidalen er oversat til mange sprog og elsket af børn i hele verden (Tove Jansson, pseudonym Vera Haij, 1914-2001, finlandssvensk forfatter, (karikatur)tegner, maler, billedbøger; Konstfack; Priser bl.a. H.C. Andersen-medaljen, Selma Lagerlöfs litteraturpris, Finlandspriset, Svenska Akademiens Stora Pris)

Sluta mumla!

Tal tydeligt, du mumler!

Gör egen mumma till julbordet! Den kan förstärkas med sockerdricka, sherry, madeira, kryddor m.m.

Lav din egen mumme til julebordet! Den kan gøres stærkere med sodavand, sherry, madeira, krydderier m.m.

Konserten med den ekvilibristiske B.F. är mumma för alla banjoälskare (udt. kånsären)

Koncerten med den ekvilibristiske B.F. er kræs (guf) for alle der elsker banjomusik