Sprogbro

Äldre avskrifter kan för det ovana ögat te sig oläsliga. Vi kan hjälpa dig med just detta och erbjuder läsliga avskrifter av äldre arkivhandlingar

Ældre afskrifter kan for det uvante øje forekomme ulæselige. Vi kan hjælpe dig med præcis dette og tilbyder læselige afskrifter af ældre arkivalier

Åtalet avskrevs

Anklagen bortfaldt

Vi får avskriva den kvinnliga kandidaten, hon har blivit sjuk

Vi kan ikke længere regne med den kvindelige kandidat, hun er blevet syg

Skuldbördan för landets akademiker har blivit ett allt värre. Avskrivning av studieskulder?

Gældsbyrden for landets akademiker er blevet værre og værre. Afskrivning af studiegæld?

Synen på homoäktenskap är på avskrivning? - Det beror på vilket land man lever i

Synet på homoægteskaber er på tilbagegang? - Det beror på hvilket land man lever i

Är kameraövervakning är ett effektivt sätt att minimera obehagligheter? Avskräcker det t.ex. potentiella bråkstakar?

Er kameraovervågning en effektiv måde at minimere ubehageligheder? Afskrækker det fx potentielle ballademagere?

B.B. är i alla avseenden ett avskräckande exempel på hur illa det kan gå när fel byggföretag bygger en kommunal mötesplats

B.B. er i alle henseender et afskrækkende eksempel på hvor slemt det kan gå, når det forkerte byggefirma bygger et kommunalt mødested

Flera avskräckande exempel fick Inger att hålla sig i skinnet

Flere afskrækkende eksempler fik I. at holde sig tilbage