Sprogbro

För att marknadsföra det mest moderna och lätthanterliga blixtlåset skapades en slogan som fångade produktens funktionalitet 'Öppnar sig som ett leende, sluter sig som ett streck draget i vatten'

For at markedsføre den mest moderne og nemt håndterlige lynlås skabte man et slogan der fangede produktets funktionalitet 'Åbner sig som et smil, lukker sig som en streg i vandet' (Opfinder svenskamerikaneren Gideon Sundbäck)

Agneta älskar blixtlås. Hon har blixtlås i koftan, blixtlås i regnkappan, blixtlås i skorna, blixtlås i makeupväskan osv.

A. elsker lynlåse. Hun har lynlås i trøjen, lynlås i regnfrakken, lynlås i skoene, lynlås i makeuppungen osv.

Blixnedslag kan ge migrän. Migräniker som befann sig i blixtens närområde fick mer migrän

Lynnedslag kan give mere migræne. Migrænikere der opholdt sig i nærheden af lyn fik mere migræne

Det har åskat och blixtrat flera gånger den här veckan

Det har tordnet og lynet flere gange i denne her uge

Välkommen till jobbet, säger chefen och fyrar av ett blixtrande leende

Velkommen til stillingen, siger chefen og affyrer et strålende smil

Då och då blixtrar den annars så tråkiga (riksdags)ledamoten till och håller ett lysande tal

Pludselig kan det ellers så kedelige medlem overraske og holde en lysende tale

Det hela gick blixtsnabbt (med blixtens hastighet)

Det hele gik lynhurtigt