Sprogbro

Vi gjorde en kalkyl, men den höll faktiskt inte, den sprack (en dyskalkyl)

Vi lavede en kalkule, men den holdt faktisk ikke

Professor Kalkyl är ett exempel på den klassiska, tankspridda professorstypen som är så upptagen av sina egna geniala idéer att han ofta glömmer tid och plats Se også

Professor Tournesol er et eksempel på den klassiske, distræte professortype, der er så optaget af sine egne geniale idéer, at han ofte glemmer tid og sted (Professeur Tryphon Tournesol i Tintin-serien; Modellen siges at være en shweizisk fysiker og videnskabsmand)

Trots motstånd i familjen ville Sigrid hänge sig åt ett anspråkslöst kall, hon hade många tankar om att gå i kloster Se også kallelse, livsuppgift, mission

Til trods for modstand i familien ville S. hengive sig til et beskedent kald, hun havde mange tanker om at gå i kloster

Kallt och varmt vatten Se også ljum, sval

Koldt og varmt vand

Vår VD är en kall och arrogant typ

Vores adm. direktør er en kold og arrogant type

Vackert och populärt på bröllop är vita kallor

Hvide kallaer er smukt og populært til brylluper

Gul skunkkalla en flott gul kalla, men förbjuden att importera, sälja, odla, transportera, använda, byta eller sätta ut i naturen. Gul skunkkalla bedöms som invasiv i Sverige. Den bildar stora bestånd längs med vattendrag på västkusten, där den är mycket invasiv. Förhoppningsvis är det möjligt att på sikt utrota den i Sverige

Gul kæmpekalla er en flott gul kalla, men forbudt at importere, sælge, dyrke, transportere, bruge, bytte eller plante i naturen. Gul kæmpekalla anses være invasiv i S. Den danner store bestand langs med vandløb på vestkysten, hvor den er meget invasiv. Forhåbentligt er det muligt på et senere tidspunkt at få den udryddet i S. (Gul kæmpekalla er listet på EU's fortegnelse over invasive fremmende arter)