|
I alt 2458 ord
dans substantiv
| Singularis, ubestemt form | dans |
|---|
| Singularis, bestemt form | dansen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | danser |
|---|
| Pluralis, bestemt form | danserna |
|---|
| Udtale | [danns] |
|---|
-
dans
(dans m.m.)
eksempel
-
Dans är ett språk i sig själv. Det går inte att översätta till talat eller skrivet språk
Dans er et sprog i sig selv. Det går ikke at oversætte til talt eller skrevet sprog
-
Engelsk vals är en vacker och elegant dans, men det är inte alla som klarar av att dansa den
Engelsk vals er en smuk og elegant dans, men det er ikke alle, der kan mestre den
-
Orkestern spelar upp till dans, och Håkan bjuder upp sin bordsdam
Orkesteret spiller op til dans, og H. byder sin borddame op
-
fest hvor man danser, bal
eksempel
-
På lördag är det dans (dansis, danskalas) på Amiralen
Se også tråda
På lørdag er der bal i A. (danserestarurant i Malmö)
-
dans som kunstart
eksempel
-
Balettakademien i Stockholm var den första yrkesinriktade dansskolan utanför Operan där utbildningen var inriktad på klassisk dans, dvs. balett
Balletakakademiet i S. var den første danseskole på højt fagligt niveau ud over Operaen, hvor uddannelsen var fokuseret på klassisk dans, dvs. ballet
særlige udtryk
-
Får jag lov (till en dans)?
Skal vi danse?
-
Gå som en dans
Gå nemt og hurtigt
-
Vara ur dansen
Ikke længere kunne deltage i noget
-
Ingen dans på rosor
Ingen dans på roser
-
Dansen kring guldkalven
Danse om(kring) guldkalven
-
Dans på lina
Linedans, balancenummer og akrobatiske øvelser på en udspændt line
-
Danse Macabre, musikstycke av C. Saint-Saëns
Danse Macabre (se, dödsdans!)
dansa verbum
| Infinitiv | dansa |
|---|
| Præsens | dansar |
|---|
| Imperfektum | dansade |
|---|
| Participium | dansat/dansad |
|---|
| Udtale | [dannsa] |
|---|
| Sproglig herkomst | danser, via nedertysk, lånt fra oldfransk danser, af uvis oprindelse , fransk |
|---|
-
danse
eksempel
-
Kan du dansa (nig)hambo?
Kan du danse hambo? (folkedans i 3/4 takt, minder noget om sønderhoning)
-
I går kväll dansade vi verkligen loss (vi drog järnet)
I går aftes dansede vi, indtil vi var helt udmattede
-
Bra dansband på Amiralen, ska vi gå ut och dansa?
Skønt danseband på A., ska' vi gå ud og danse?
særlige udtryk
-
Dansa efter någons pipa
Danse efter nogens pibe, blindt adlyde
-
Dansa fram
Komme dansende
-
Dansa i golvet
Ryge (trille) på gulvet
-
Dansa ut julen
Danse julen ud
-
Se de stora elefanterna dansa
Se de store berømtheder i aktion
-
När katten är borta dansar råttorna på bordet
Når katten er ude, danser musene på bordet
dansant adjektiv
| Grundform | dansant |
|---|
| Neutrum | dansant |
|---|
| Pluralis | dansanta |
|---|
| Udtale | [danns-annt] |
|---|
| Sproglig herkomst | fra danser=danse, fransk |
|---|
-
dansant, som kan danse/som minder om dans/som egner sig til dans, dansende
(dans m.m.)
dansbana substantiv
| Singularis, ubestemt form | dansbana |
|---|
| Singularis, bestemt form | dansbanan |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | dansbanor |
|---|
| Pluralis, bestemt form | dansbanorna |
|---|
| Udtale | [danns-bana] |
|---|
-
danseestrade, udendørs opbygget danseplads, dansegulv, dansehal, dansested
eksempel
-
Vår dansbana ligger på lätt cykelavstånd från centrum av stan. Om du äIskar att dansa, så är det dans varje kväll i vecka 29 (tjugonio) i Malung med ett 80-tal (åttio-) dansband
Der er ikke langt at cykle fra centrum til vores dansehal. Hvis du elsker at danse, så er der dans hver aften i uge 29 i M. med ca. 80 danseorkestre (Malung i Dalarna)
-
"Sverige dansar" är en bok om människor, unga och gamla, som gillar att dansa till dansbandsmusik.
Boken innehåller berättelser om varför man dansar, om stämningar, varma och ljusa kvällar, solnedgång, en stilla foxtrot ...
"S. danser" er en bog om mennesker, unge og gamle, som elsker at danse til 'dansbands'musik. Bogen indeholder fortællinger om hvorfor man danser, om stemninger, varme og lyse aftner, solnedgang, en stille foxtrot ...
dansband substantiv
| Singularis, ubestemt form | dansband |
|---|
| Singularis, bestemt form | dansbandet |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | dansband |
|---|
| Pluralis, bestemt form | dansbanden |
|---|
| Udtale | [danns-bannd] |
|---|
-
danseband, danseorkester
(musik, instrument m.m.)
eksempel
-
Bättre hälsa med Sveriges många dansband
Bedre helbred takket være S's mange danseband
-
Dansbandsfestivalen har delat ut Guldklaven till ett tjejdansband
Dansebandsfestivalen har uddelt Guldklaven til et kvindeligt danseband (G.= G-nøgle af guld)
dansbandsvecka substantiv
| Singularis, ubestemt form | dansbandsvecka |
|---|
| Singularis, bestemt form | dansbandsveckan |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | dansbandsveckor |
|---|
| Pluralis, bestemt form | dansbandsveckorna |
|---|
| Udtale | [danns-bann(d)s-vekka] |
|---|
-
uge 29, årlig tradition hvor danseglade svenskere samles i Malung for at danse
(dans m.m.)
eksempel
-
Välkommen till Malung i sommar! Här spelar några av Sveriges största dansband under dansbandsveckan för en sittande publik. Fullt fokus på live dansbandsmusik!
Velkommen til M. i sommer! Her spiller nogle af S's største danseorkestre i 'dansbandsveckan' for et siddende publikum. Fuldt fokus på live danseorkestermusik! (Malung, by i Dalarna; uge 29 i 2021, coronasommer)
dansbaneavel substantiv
| Singularis, ubestemt form | dansbaneavel |
|---|
| Singularis, bestemt form | dansbaneaveln |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | - |
|---|
| Pluralis, bestemt form | - |
|---|
| Udtale | [danns-bane-avel] |
|---|
-
'danselokaleavl'
eksempel
-
Dansbaneavel syftar på personer som tillfälligt träffas på dansbanan, blir sambor och avlar barn
'Danselokaleavl hentyder til personer der tilfældigvis mødes i et danselokale, bliver partnere og avler børn
|