Sprogbro

Att blanda delar från olika språk i ett sammansatt ord är vanligt - då kallas det för hybridord

At blande dele fra forskellige sprog i et sammensat ord er almindeligt - man kalder det for hybridord

Burkaburkini är just ett hybridord. Ordet kombinerar det arabiska burqu och det franska bikini. Ett annat hybridord är chillkröka som betyder dricka alkohol på ett avslappnat sätt - en kombination av 'chilla' från engelskan och svenskans kröka Se også chilla, kröka

Burkini er netop et hybridord. Det kombinerer det arabiske burqu med det franske bikini. Et andet hybridord er 'chillkröka' som betyder drikke alkohol på en afslappet måde - en kombination af engelsk 'chill' og svensk 'kröka'

Länge stod pistoler från forna Jugoslavien högst upp på de kriminella gängens önskelista. Men nu ser polisen och Tullverket att så kallade hybridvapen blivit allt vanligare. I USA kallas dom spökvapen (ghosts guns), där går det att köpa vapendelarna lagligt, och där kan man själv bygga ihop ett helt nytt skjutvapen, som är nästan omöjligt att spåra

I lang tid stod pistoler fra fhv. J. højest på de kriminelles ønskeliste. Men nu ser politiet og Toldvæsenet, at de s.k. hybridvåben er blevet mere og mere almindelige. I USA kaldes de spøgelsesvåben (ghost guns), der kan man købe våbendelene lovligt, og der kan man selv bygge et helt nyt skydevåben, som er næsten umuligt at spore

Enligt de gamla grekerna betydde hybris övergrepp eller övermod - den synd som gudarna ogillade mest av allt

Iflg. de gamle grækere betød hybris overgreb eller overmod - den synd som guderne syntes var den allerværste

Hybris är ett centralt begrepp i de gamla grekernas världsuppfattning. När människan överskrider en osynlig gräns, då straffas hon av gudarna

Hybris er et centralt begreb i den oldgræske verdensopfattelse. Når mennesket overskrider en usynlig grænse, så rammes det af gudernes straf

SSAB, LKAB och Vattenfall satsar nu stort för att förändra den svenska järn- och stålindustrin i grunden. Under namnet HYBRIT arbetar dessa verksamheter för att utveckla det första fossilfria stålet. HYBRIT-tekniken kommer att kunna minska Sveriges totala koldioxidutsläpp med minst tio procent

SSAB, LKAB og V. satser nu stort for at kunne forandre den svenske jern- och stålindustri. Under navnet HYBRIT arbejder disse virksomheder for at udvikle det første fossilfri stål. HYBRIT-teknikken vil kunne reducere S's totale koldioxidudslip med mindst ti procent (SSAB stålvirksomhed, LKAB minedriftsselskab, Vattenfall energiforsyningsselskab)

Akta dig för henne, hon hycklar vänskap

Pas på med hende, hende kan du kan ikke stole på, hun er en falsk ven!