Sprogbro

Mycket noggrann lusläsning av varenda stavelse i avtalet

Meget nøjagtig og grundig læsning af hver eneste stavelse i aftalen

Har man inga pengar alls, är man luspank, lusfattig eller lusad

Har man slet ingen penge, er man blank, ludfattig eller helt ribbet

Stå inte där och skratta din luspudel (fähund)! Hjälp till i stället!

Stå ikke der grin, din slyngel! Hjælp os lige i stedet for!

Man lussar alltid för årets Nobelpristagare

Årets Nobelpristagere bliver altid opvartet af Lucia med terner (på Grand Hotel i Stockholm)

Lusse refererar till själva dagen med ljus och sång, kaffe och lussekatter (lussebröd), men natten innan, lusse långnatt, var i äldre tider en farlig natt. Då kunde alla djur tala och runt omkring en fanns det övernaturliga väsen. Man festade och åt så mycket man kunde, julfastan inleddes nämligen vid lusse

Lusse refererer til selve dagen med lys og sang, kaffe og lussekatte (lussebrød), men natten før, lusse langnat, var i ældre tider en farlig nat. Alle dyr kunne tale, og der var overnaturlige væsener alle vegne. Man festede og spiste så meget man kunne, julefasten blev nemlig indledt ved lusse

Lussekatten är en vetebulle som är gulfärgad av saffran. Den kallas även för lussebulle, lussekuse, saffransbulle, saffranskuse eller julkuse. Se også saffran

Lussekatten er en hvedebolle som er gulligfarvet. Den kaldes også for lussebolle, lusse'kuse', saffranbolle, saffran'kuse' eller jule'kuse'.

Lussekatten är formad som en katt med russin som ögon, men den kan också vara formad som en 1700-talsperuk (sjuttonhundra-), kallad 'prästens hår'

Lussekatten er formet som en kat med rosiner som øjne, men den kan også være formet som en 1700-talsparyk, kaldet 'præstens hår'

Lussekatten anspelar på ljuset, som i Lucia och lux. Också Lucifer har en roll i föreställningarna om lussekatten - han kallades även för djävulskatten (dyvelskatten, dövelskatten)

Lussekatten hentyder til lyset, som i Lucia og lux. Også L. har en rolle i forestillingerne om lussekatten - han blev kaldt djævlekatten

Har du lust att följa med till Köpenhamn i helgen, vi har plats i bilen?

Har du lyst til at tage med til Kbh. i weekenden, vi har rigelig plads i bilen?

Jag har tappat lusten för charterresor, jag vill hellre ha cykelsemester Se også håg

Jeg har ikke lyst til flere charterrejser, jeg vil hellere på cykelferie

Då var det en lust att leva!

Dengang var det en glæde at leve!

Sexualitet är vår tids ord för köttets lust

Seksualitet er vor tids ord for kødets lyst