Sprogbro

I början av 1600-talet (sextonhundra-) fick Nederländerna stor betydelse för gruvindustrin och vapentillverkningen i Sverige. Särskilt kan nämnas Louis de Geer och Willem de Besche som förde med sig kunskaper som kom att prägla utvecklingen framöver. Till och med inlemmades en hel del nya ord i det svenska språket, t.ex. ammunition, gevär, lunta samt mina i betydelsen gruva och gruvgång Se også nederländsk

I bagyndelsen af 1600-tallet fick Nederlandene stor betydning for mineindustrien og våbenfremstillingen i S. Især kan nævnes L. de G. og W. de B. der medbragte kundskaber som kom at præge udviklingen fremover. Tilmed blev en hel del nye ord indlemmet i det svenske sprog, fx 'ammunitie, geweer, lont' samt 'mijn' i betydningen mine og minegang

De flesta gruvsamhällen ligger i norra Sverige

De fleste minebyer ligger i Nordsverige

En hård jargong. Kvinnliga gruvarbetare blir allt fler, men samtidigt som antalet ökar tyder mycket på att en viss machokultur fortfarande lever kvar

En hård jargon. Kvindelige minearbejdere bliver flere og flere, men samtidig som antallet vokser, tyder meget på, at en vis machokultur stadigvæk lever videre

Gamla tiders gruvarbetete har gett upphov till uttrycket 'få det hett om öronen': När en man klättrade ned i gruvan med eld till de andra hade han en fackla i munnen för att kunna använda bägge händerna under klättringen. Om han inte var tillräckligt snabb kunde han få det hett om öronen

Ældre tiders minearbejde er oprindelsen til udtrykket 'havne i en besværlig situation': Når en mand klatrede ned i minen med ild til de andre, havde han en fakkel i munden, fordi han skulle bruge begge hænder under klatringen. Hvis han ikke var hurtig nok, kunne han blive sat i en besværlig situation

Gruvarbete kan vara livsfarligt

Minearbejde kan være livsfarligt

Vi gruvade oss för uppkörningen

Vi gruede for køreprøven

Gruvbolaget Talga AB har för avsikt att öppna fyra gruvor i syfte att bryta grafit

Mineselskabet T. AB har til hensigt at åbne fire miner for at bryde grafit (Talga AB Luleå leverer batterianoder vhj. af 100% fornybar el m.m.)

Sedan 1000-talet (tusen-) har det funits gruvdrift i Sverige. Ekonomiskt och politiskt har det varit betydelsfullt att landet har kunnat utvinna malm, järn, guld, silver och koppar. Gruvdriften har en stor inverkan på miljön och är idag en omdebatterad fråga, t.ex. bland samerna som har anspråk på sina samiska områden

Siden 1000-tallet har der været minedrift i S. Økonomisk og politisk har det været betydningsfuldt, at landet har kunndet udvinde malm, jern, guld, sølv og kobber. Minedriften har en stor indvirkning på miljøet, og i dag er det et omdebatteret spørgsmål, fx blandt samerne og deres krav på samiske områder (jord og vand)