Sprogbro

Den minste pojken är bara tre år

Den mindste dreng er kun tre år

Din pojkjävel!

Forbandede knægt!

'Bättre kan ni, pojkar', ropade kaptenen

'Det kan I gøre bedre, drenge', råbte kaptajnen (til soldater)

'Du fick pojken' är ett gammalt uttryck som refererar till en föreställning att det medförde sonlycka (att man skulle få en son) om man fick den sista skvätten i en spritflaska Se også skvätt, slatt

'Du fik drengen' er et gammelt udtryk, der refererer til troen på sønnelykke, dvs. den der får den sidste slurk af flasken får en søn (sønner)

Årets vanligaste pojknamn var Oscar, William och Lucas

Årets mest brugte drengenavne var O., W. og L. (år 2010)

Det har blivit trendigt att föräldrar väljer namn ur den nordiska mytologin, när dom ska namnge sina pojkar: Ask, Balder, Dag, Hermod, Magne, Tor, Vidar m.fl. Joar, t.ex., är sammansatt av ett ord som motsvarar fornvästnordiskt jór, som betyder häst, plus ändelsen ‑ar

Det er blevet trendy at forældre vælger navne fra den nordiske mytologi, når de skal navngive deres drenge. Se oven! Fx er Joar sammensat af et ord der svarer til oldvestnordisk 'jór', som betyder hest, plus endelsen -ar

Pojkspolingen är besvärlig, pojkvaskern är liten, men inte besvärlig

En svensk pojkspoling er besværlig, en svensk pojkvasker er lille, men ikke besværlig

Pojkarna satt i skolbiblioteket för att arbeta, men dom förde oväsen och eldade bl.a. upp en tidning på golvet - kan man kalla det för ett pojkstreck?

Drengene sad i skolebiblioteket for at arbejde, men de larmede og brændte bl.a. en avis af på gulvet - kan man kalde det for en drengestreg?

Renons på pojktycke (inget pojktycke)

Ikke noget drengetække, virker ikke attraktiv på drenge

Pojkvaskern har blivit stor - Elias ska ta studenten till våren!

Drengen er blevet voksen - E. bliver student til foråret!

Adrian är syrrans nye pojkvän

A. er min søsters nye kæreste