Sprogbro

"Den tjuvaktiga skatan" är en italiensk opera

"Den tyvagtige skade" er en italiensk opera ("La gazza ladra" af G. Rossini)

Tjuvbaggar ser ut som små spindeldjur men är egentligen skalbaggar som angriper fröer, mjöl och andra torrvaror. Om du har otur kan de etablera sig i golvet och på natten besöka dina livsmedel för att "tjuva". Tjuvbaggar fungerar som en avfallskvarn i naturen där de bryter ned torrt organiskt och animaliskt material

Borebiller ligner små edderkopper, men er egentlig almindelige biller der angriber frø, mel og andre tørstoffer. Hvis du er uheldig kan de etablere sig i gulvet og besøge dine fødevarer for at 'stjæle'. Borebiller fungerer som naturens affaldskværn, hvor de nedbryder tørt organisk og animalsk materiale

Tjuvgömmaren är inte ett dugg bättre än tjuven, dvs. 'hälaren är så god som stjälaren'!

Den der gemmer tyvekoster er ikke spor bedre end tyven, dvs. 'hæleren er lige så 'god' som den der stjæler'!

Hon satt och tjuvhöll på esset

Hun sad og holdt på esset