Sprogbro

Ett marknadstillstånd där den allmänna prisnivån ökar, oftast under flertalet månader, eller till och med år, kallas tjurmarknad

En markedstilstand hvor det almindelige prisniveau stiger, oftest i flere månader, eller til og med år, kaldes tyremarked

Tjurrusning är en spansk tradition. Den börjar på morgonen och innebär att man springer framför lösa tjurar som tvingas springa längs en avgränsad gata. Tjurrusningen är inledningen på tjurfäktningsfestligheterna

'Tyreløb' er en spansk tradition. Den begynder om morgenen og indebærer, at man løber foran løse tyre, der tvinges at løbe langs en afgrænset gade. Tyreløbet er indledningen til tyrefægtningsfestlighederne (Dyreretsaktivster og flere andre tilbyder nu et dyrevenligt alternativ, et 'boloncierro', hvor man bruger en stor bold i st. for tyre)

En tjurskalle är en tjurskallig, egensinnig person

En stivnakke er en stivsindet, genstridig (stædig) person

Förbundskaptenen är en tjurskallig idiot, han tror bestämt att vi vinner, men det blir nog fiasko tyvärr!

Landstræneren er en stædig idiot, han tror afgjort, at vi vil vinde, men det bliver desværre nok en fiasko

Henrik försökte tjusa till sin svärmor, men det hjälpte inte

Henrik prøvede at charmere sin svigermor, men det hjalp ikke

Vi blev bjudna på operan och när vi åkte hem ringde den tjusande musiken i varje fall i mina öron

Vi blev inviteret i operaen, og da vi kørte hjem ringede den fortryllende musik i hvert fald i mine ører

Den mannen har en kolossal tjusningskraft, men han är en hänsynslös tjusare utan någon som helst moral

Den mand har en kolossal tiltrækningskraft, men han er en hensynsløs forfører uden nogen som helst moral