Sprogbro

Sitt inte där och tjura!

Sid ikke der og vær sur!

Tjurfäktaren blev spetsad genom halsen och käken av tjurens horn

Tyrefægterens hals og kæbe blev gennemboret af tyrens horn

Vid en tjurfäktning använder matadoren ett rött skynke för att reta upp tjuren, men det måste vara något annat än det röda skynket som gör tjuren arg - tjurar har inget färgseende

Ved en tyrefægtning bruger matadoren en rød klud for at irritere tyren, men det må være noget andet end den røde klud der gør tyren så irriteret - tyre har ikke noget farvesyn

Många sitter plösligt fast i tjurfällan, när dom just köpt 'säkra' aktier (som fortsatte med att gå opp), men nu förstår att dessa aktier har förlorar i värde

Mange sidder pludselig fast i 'tyrefælden', når de lige har købt 'sikre' aktier (som blev ved med at stige), men så forstår, at disse aktier har mistet deres værdi

Brottslingen blängde tjurigt på förhörsledaren

Gerningsmanden skulede vredt til forhørslederen

Ett marknadstillstånd där den allmänna prisnivån ökar, oftast under flertalet månader, eller till och med år, kallas tjurmarknad

En markedstilstand hvor det almindelige prisniveau stiger, oftest i flere månader, eller til og med år, kaldes tyremarked