Sprogbro

På stapplande franska frågade Sture om det fanns några operabiljetter kvar till kvällens föreställning

På ubehjælpsomt fransk spurgte S., om der stadig fandtes operabilletter til aftenens forestilling

Om du reser till Tøndermarsken på den sydvästligaste delen av Jylland, kan du på våren eller hösten uppleva det besynnerliga och mycket fascinerande fenomenet, svart sol, när tiotusentals starar bildar fantastiska formationer på himlen

Hvis du rejser til marsklandet ved T. i den sydvestligste del af J., kan du, om foråret eller efteråret, opleve det besynderlige og meget fascinerende fænomen, sort sol, når titusindvis stære danner fantastiske formationer på himlen

Rött läge för staren. Staren finns med på den senaste rödlistan över arter som minskar

Rød situation for stæren. Stæren står på den seneste rødliste over arter der bliver færre (dokumenteret i 2015)

Stark i benen

Stærke ben

Repet håller nog, det är mycket starkare än det gamla

Rebet holder sikkert, det er meget stærkere end det gamle (reb)

Lilian har starka nerver, så hon klarar nog av krisen

L. har stærke nerver, så hun kan sikkert klare krisen

Stark hälsa, stark personlighet, stark vilja

Stærkt helbred, stærk personlighed, stærk vilje

Starka kryddor

Stærke krydderier

Ditt kaffe är för starkt, jag tar lite mjölk

Din kaffe er for stærk, jeg hælder lidt mælk i

Heidi talar svenska med stark brytning Se også kraftig

H. taler svensk med kraftig accent

En stark längtan, en stark sorg, en stark spänning

En stærk længsel, en stærk sorg, en stærk spænding

Elin är stark i matematik, men svag i andra ämnen

E. er dygtig til matematik, men ikke ret god til andre fag

Starkt gjort

Godt (dygtigt) gået

Vi kommer starkt

Vi er i stærk fremgang, har styrket vores indsats

Firman behöver en stark vd

Firmaet har brug for en stærk adm. direktør

Polisens uppträdande vid upploppet i helgen fördöms i starka ordalag

Poltitets opførsel ved optøjerne i weekenden kritiseres i stærke vendinger

'Binda' är ett starkt verb som böjs 'binda, band, bundit'

'Binde' er et uregelmæssigt verbum der bøjes 'binde, bandt, bundet'

Vad ska vi kalla det språk vi kan bäst? Starkspråk föreslås som ett användbart ord - föräldrarnas språk är ju inte alltid ens eget i det flerspråkiga samhället Se også huvudspråk, svagspråk

Hvad skal vi kalde det sprog som vi er bedst til? Ordet 'starksprog' foreslås som et anvendeligt ord - forældrenes sprog er jo ikke altid ens eget, bedste sprog i et flersproget samfund

Dödad av starkström

Dræbt af stærkstrøm

Starkvin, t.ex. vermouth eller portvin, dricker man som aperitif eller till efterrätt

Hedvin, fx vermouth eller portvin, drikker man som aperitif eller til dessert