Sprogbro

Vem vinner Vasa-loppet i år?

Hvem vinder V.-løbet i år? (V.=skiturnering fra Sälen til Mora i Dalarna)

Inom loppet av tre veckor skall räkningen betalas

Regningen skal betales inden tre uger

Mycket hände under dagens lopp

Der skete meget i løbet af dagen

Trakten omkring Klarälvens övre lopp på norska sidan

Området (egnen) ved K's øvre vandløb på den norske side (K., svensk-norsk elv, 460 km lang, hvoraf 300 km gennemløber Sverige)

Loppor ger bett och suger blod på något varmblodigt djur, inklusive människan

Lopper bider og suger blod fra et varmblodet dyr, inklusive mennesket

Kolla här, ungen har loppbett över hela kroppen!

Se her, ungen har loppestik over det hele!

Loppade fynd

Fund der der købt på loppemarked

Det vi fick in på loppmarknaden gick till de hemlösa

Det vi tjente på loppemarkedet gik til de hjemløse

I "Lord Nevermore" funderar Agneta Pleijel över splittringen mellan vetenskap och konst. "Lord Nevermore" är en idéroman om 1900-talets (nittonhundra-) Europa, men också en berättelse med ett kvinnoperspektiv. Handlingen utspelas över stora delar av jorden, en av huvudpersonerna är en antropolog som forskar i primitiva kulturer. "Lord Nevermore", en krönika om människor och upplevelser i ett blodigt århundrade

I "Lord N." spekulerer A. P. over splittelsen mellem videnskab og kunst. "L. N." er en idéroman om 1900-tallets E., men også en fortælling med et kvindeperspektiv. Handlingen udspilles over store dele af jorden, en af hovedpersonerne er en antropolog der forsker i primitive kulturer. "L. N.", en krønike om mennesker og oplevelser i et blodigt århundrede (A.P. 1940-, romanforfatter, digter, dramatiker, journalist, litteraturkritiker, professor ved Dramatiska Institutet. Doblougprisen, Det Svenske Akademis Nordiske Pris; Blandt hendes romaner kan nævnes Spådomen: En flickas memoarer, Doften av en man, Bror och syster, del av trilogi)