Sprogbro

Min brödkniv har ett greppvänligt (greppriktigt) skaft

Min brødkniv har et brugervenligt skaft

Gretaeffekten ska förstås som den påverkan mot ett mer miljövänligt beteende som klimataktivisten Greta Thunberg har inspirerat till

G.effekten skal forstås som den påvirkning af en mere miljøvenlig adfærd som klimaaktivisten G. T. har inspireret til

H&Ms toppchef varnar för Gretaeffekten. Den kan få allvarliga sociala konsekvenser?

H&Ms topchef advarer imod Gretaeffekten. Den kan få alvorlige sociale konsekvenser?

Man talar ofta om ett generataionsgap i klimatfrågan. Det är de unga i en rad länder, Greta-generationen, som oroar sig för klimatförändringen

Man taler ofte om en generationskløft når man taler om klimaet. Det er de unge i en række lande, Greta-generationen, der er bekymrede for klimaændringen

Uttrycket 'i grevens tid' kan ha olika innebörd: På svenska refererar det till den tid då greve Per Brahe var generalguvernör i Finland, där han behandlade sina underhavande milt och krävde endast lindriga skatter. På danska refererar uttrycket till greve Kristofer av Oldenburg som från Lübeck kämpade mot Danmark i den s.k. grevefejden - då innebar 'i grevens tid' en oläglig och olämplig tid

Udtrykket 'i grevens tid' kan betyde forskellige ting: På svensk refererer det til den tid, da greve P. B. var generalguvernør i F., hvor han behandlede sine undersåter mildt og kun forlangte lempelige skatter. På dansk referer det til greve Christofer af O., som i et tidligere århundrede kæmpede mod D. i den s.k. grevefejde - den gang indebar 'i grevens tid' en særdeles ubelejlig tid (Per Brahe, d. y. 1602-80, 'riksdrots', grundlagde bl.a. universitet i Åbo; Christofer af O., 1504-66, ønskede at overtage magten i Danmark; grevefejden 1534-36)

Grevé är en rundpipig svensk hårdost inspirerad av den schweiziska emmentalern, men lite mer kompakt. Den har en söt, nötaktig smak

Grevé er en hullet, svensk, hård ost, inspireret af den schweiziske emmentaler, men lidt mere kompakt. Den har en sødlig, nøddeagtig smag

"Grevar & grevinnor, oxar och kor, herdar och herdinnor, phan (fan) och hans gamla mor..."

"Grever & grevinder, okser og køer, hyrder og hyrdinder, Fanden og hans gamle mor..." (linjer fra en gammel snapsevise)

Grevliga gods, grevliga vapensköldar, grevliga ätter

Grevelige godser, grevelige våbenskjolde, grevelige slægter

Vi besökte grevskapet Kent, ofta kallat 'The Garden of England', tillsammans med 14 (fjorton) andra trädgårdsentusiaster

Vi besøgte grevskabet K., ofte kaldt 'The Garden of England', sammen med 14 andre haveentusiaster