Sprogbro

Fredrikas höga klackar är för höga, så plötsligt sätter hon sig på baken! Se også rumpa

F's høje hæle er for høje, så pludselig sætter hun sig på halen!

Hur sitter kjolen där bak?

Hvordan sidder (passer) nederdelen bagpå?

Pojkarna satt längst bak i salen

Drengene sad helt bag i salen

Jesper behandlar sin kvinna så otroligt illa, och hon är så godtrogen att hon inte ens anar hur han är bak hennes rygg

J. behandler sin kvinde så utroligt dårligt, og hun er så godtroende, at hun slet ikke aner, hvordan han opfører sig bag hendes ryg

I dag ska vi baka vetelängder

I dag skal vi bage hvedebrødsstænger (svarer til en slags sødt hjemmebagt franskbrød)

Att baka bröd betyder också - i vardagligt språk (slang) - att ha samlag

At bage brød betyder også - det mere slangprægede - at bolle (have samleje)

Lövbiff och bakad potatis

Tyndtskåret oksekød og ovnbagte kartofler

Baka av är en etablerad bageriterm. På fackspråk kallas gräddning för avbakning och uttrycket baka av används i stället för grädda

Svensk baka av är en vedtaget bageterm (bageriterminologi). På fagsprog kaldes bagning for 'avbakning', og udtrykket 'baka av' bruges i stedet for svensk grädda (eller baka)

Förslaget om att baka ihop historia med andra ämnen låter inte bra

Forslaget om at lægge historiefaget sammen med andre fag lyder ikke godt

I smördegspaketet har vi bakat in lax och spenat

I butterdejsretten er der laks og spenat

Det låter dyrt, men dom har förstås bakat in momsen i priset!

Dt lyder dyrt, men de har selvfølgelig ladet momsen indgå i prisen!

Edit var ogift och hade inga barn så hennes bil och hennes smycken gick i bakarv till hennes mor

E. var ugift og havde ikke nogen børn, så hendes mor arvede hendes bil og hendes smykker