Sprogbro

Man kallar ofta invandrarsvenska för betongsvenska Se også förortssvenska, ungdomsspråk

Man kalder ofte indvandrersvensk for betonsvensk (slags slang der tales i forstæderne)

Många förorter i Stockholmsområdet kan liknas vid betongöknar. Enligt familjen H. är Upplands Väsby en sådan steril betongöken - långt från centrala Stockholm, astråkigt centrum, pendeltågsstation som ligger långt från allt annat, helt enkelt astrist!

Mange forstadsbyer i S'sområdet kan sammenlignes med betonørkner. Ifølge familien H. er U's V. en sådan steril betongørken - langt fra S's centrum, dødkedelig bymidte, metrostation der ligger langt fra alt andet- helt enkelt dødhamrende kedsommeligt!

I svenskan ligger betoningen oftast på första stavelsen Se også accent, tryck

I svensk ligger betoningen oftest på den første stavelse

Betoningen i språkundervisningen ligger på praktiska övningar Se også emfas, tonvikt

I sprogundervisningen betones praktiske øvelser

Rektorn använder ofta detta uttryck med en så ironisk betoning att vi lärare blir väldigt sårade när vi hör det

Rektor bruger tit dette udtryk med et så ironisk tonefald, at vi lærere bliver meget sårede, når vi hører det

Eivor satt länge och betraktade de impressionistiska målningarna Se også beskåda

E. sad længe og betragtede de impressionistiske malerier

Jag betraktar den här stråkkvartetten som något av det bästa jag någonsin hört

Jeg betragter denne strygekvartet som noget af det bedste jeg nogensinde har hørt

Mamman står försjunken i betraktandet av de sovande barnen Se også åsyn

Moren står henfalden i betragtningen af de sovende børn