Sprogbro

Vi måste gratta henne till den nya tjänsten

Vi må ønske hende tillykke med det nye job

Grattis på 40-årsdagen (fyrtioårsdagen)!

Gratulerer på 40-årsdagen!

Det har kommit gratulationer från alla håll och kanter - från Köpenhamn, från Florens, från Peking - ja, från hela världen

Der er kommet gratulationer fra alle mulige steder - fra Kbh., fra Firenze, fra Beijing - ja, fra hele verden

Kungen gratuleras på sin födelsedag av många svenskar, som församlar sig på Yttre borggården

Kongen ønskes til lykke på sin fødselsdag af mange svenskere, som stimler sammen i den Ydre Borggård (ved Slottet)

Gratäng är en maträtt som man gräddar i ugnen

Gratin er en madret, som man laver i ovnen

"Tycker du att graven är för djup, nå välan, så tag dig då en sup, tag dig sen dito en, dito två, dito tre, så dör du nöjdare ...!"

"Synes du at graven er for dyb, nå velan, så tag en dram og ditto en, ditto to, ditto tre, så dør du gladere ...!" (En af Bellmans måltidssange; C.M. Bellman 1745-95, trubadur m.m.)

Förr serverades öl vid gravöl, nu är det väl snarare kaffe

Før serverede man øl ved gravøl, nu får man snarere kaffe

Medeltidsborgen var omgärdad av vallar och gravar

Middelalderborgen var omgivet af volde og grave

Skyttegraven är ett långt, grävt dike i marken där soldater kan sitta eller stå upprätt och på så sätt uppnå skydd mot fiendens beskjutning

Skyttegraven er en ret lang gravet grøft i jorden, hvor soldater kan sidde eller stå oprejst og på den måde opnå beskyttelse mod fjendens beskydning

Ett gravt fel Se også svårartad

En alvorlig fejl

Alice är tyvärr gravt demenssjuk

A. er desværre alvorligt ramt af demens

Tvåstaviga svenska ord har akut eller grav accent: ´anden, an´den Se også akut

Tostavede svenske ord har akut eller grav accent: ´anden (anden, fuglen), an´den (ånden)