Sprogbro

Regeln om sexusböjning av adjektiv lyder som följer: Böjda adjektiv som beskriver kvinnor slutar på -a. Böjda adjektiv som beskriver män slutar på -a eller -e (Annie Persson, den nya rektorn; Stefan Berg, den nye (nya) tandläkaren

Reglen om kønsbøjning af adjektiver lyder som følger: Bøjede adjektiver der beskriver kvinder ender på -a. Bøjede adjektiver der beskriver mænd ender på svensk på -e eller -a

Ett nytt fenomen som inte tar hänsyn till den svenska grammatiken är adjektiv böjda med -e när det gäller kvinnor som representerar någon sorts makt (ministrar, chefer, poliser, tränare m.fl.), alltså: den nye försvarsministern Inger B. osv.

Et nyt fænomen, der ikke tager hensyn til den svenske grammatik, er adjektiver bøjede med -e, når det gælder kvinder der repræsenterer en form for magt (ministre, chefer, politi, trænere m.fl.), altså: Inger B., den nye forsvarsminister osv.)

Vad händer under det svenska täcket? Hur är det med de svenska sexvanorna?

Hvad sker der under den svenske dyne? Hvordan forholder det sig med de svenske sexvaner?

Ulla har aldrig sett åt någon annan än Martin

U. har aldrig kigget på nogen anden mand end M.

Regeringen ser över behovet för fler kvinnojourer

Regeringen vil undersøge, om der er behov for flere kvindecentre

Sfinxen är ett fabeldjur med lejonkropp och människohuvud. Den är symbol för outgrundlighet och gåtfullhet

Sfinksen er et fabeldyr med løvekrop og menneskehoved. Den symboliserer uudgrundelighed og gådefuldhed

Gåtfull och sfinxlik sitter despoten i sin karmstol

Gådefuld som en sfinks sidder despoten i sin armstol