Sprogbro

En gammablixt är ett kort men oerhört kraftfullt utbrott av gammastrålning från stjärnor i universum som dör eller kolliderar

Et gammaglimt er et kort, men uhørt kraftfuldt udbrud af gammastråling fra stjerner i universet, der er døende eller kolliderer

Gammaflyet har en bred, luden kropp mönstrad i gråbrunt eller violett grått med ett skinande, silvervitt Y, det grekiska tecknet gamma, på varje framvinge. Larven er grön med gulaktiga ränder

Gammaugle har en bred, lodden krop mønstret i gråbrun eller violetgrå med et skinnende, sølvhvidt Y, det græske tegn gamma, på hver forvinge. Larven er grøn med gullige striber (gammaugle på eng.=silver Y)

Det är mycket att tänka på inför en resa. Det är lätt att glömma bort att vaccinera sig. Men inte desto mindre är det en nödvändighet om du ska resa till t.ex. Afrika, då måste du ta en spruta med gammaglobulin

Der er meget at huske før du skal ud og rejse. Det er nemt at glemme at blive vaccineret. Men ikke desto mindre er det en nødvendighed, hvis du fx skal rejse til A., hvor du er nødt til at få en sprøjte med gammaglobulin

Hur gammal är du, vi är lika gamla (jämngamla) kanske? - Nej, jag är äldst, faktiskt fyra år äldre än du

Hvor gammel er du, vi er måske lige gamle (jævnaldrende)? - Nej, jeg er ældst, faktisk fire år ældre end dig

Hugo är en gammal vän till mig

H. er en gammel ven af mig

Nu känner jag mig för gammal för att åka skidor och åka skridskor Se også ung

Nu føler jeg mig for gammel for at stå på ski og løbe på skøjter

Ett gammalt fallfärdigt hus Se også ny

Et gammelt faldefærdigt hus

Gammalt mögligt bröd i skåpet Se også färsk, ny

Gammelt muggent brød i skabet

Gamle kungen var en duktig arkeolog

Den gamle konge Gustav VI Adolf var en dygtig arkæolog (G.A. 1882-1973)

Tuppen är sedan gammalt en stark symbol för vaksamhet

Hanen er siden lang tid tilbage et stærkt symbol på årvågenhed

Kypare är ett gammalt ord för servitör

Kyper er et forældet ord for svensk servitør (tjener)

Amelie är präglad av en gammaldags uppfostran och hon har aldrig lyckats skaka av sig den

A. er præget af en gammeldags opdragelse, og det er aldrig lykkedes hende at ryste den af sig

Dansglädje får man när man dansar gammaldans t.ex. hambo, schottis och slängpolska

Man bliver danseglad af at danse folkedans, fx hambo, scottish og andre svenske folkedanse (gamle danse)